Az Alibaba a Marco nevű, fordításra specializált mesterséges intelligenciájával hódítja meg a globális e-kereskedelmi piacot: Többet tud a Google Fordítónál, és mi várható a jövőben?

A kínai e-kereskedelem legnagyobb szereplője, az Alibaba csoport lenyűgözte a világot a „Marco” névre keresztelt, fordításra specializált nagy nyelvi modelljének (LLM) megjelenésével. A Google Fordító és a DeepL programot is felülmúlónak tartott teljesítménye jelentősen felgyorsíthatja az Alibaba nemzetközi e-kereskedelmi tevékenységét. Ebben a cikkben a „Marco” megjelenésének jelentőségét, valamint a jövőbeli mesterséges intelligencia alapú fordítási verseny alakulását vizsgáljuk meg több szempontból.

Az Alibaba titkos fegyvere, a „Marco”: lebontja a határokon átnyúló e-kereskedelem falait

Az Alibaba nemzetközi e-kereskedelmi részlege, az „Alibaba International Digital Commerce Group” által kifejlesztett „Marco” egy több mint 15 főbb nyelvet támogató, fordításra specializált LLM. A gépi fordítás automatikus minőségi mutatója, a „BLEU” szerint a Google Fordító, a DeepL és a GPT-4 programnál is jobb eredményeket ért el, így teljesítménye vitathatatlan.

Az Alibaba évek óta gyűjtött hatalmas mennyiségű adatot és szakértelmet a határokon átnyúló e-kereskedelem területén, melyeket a „Marco” fejlesztésénél is felhasználtak. Az e-kereskedelem szaknyelvének és kifejezéseinek kiváló ismeretével természetesebb és pontosabb fordítást biztosít. Már elérhető az Alibaba „Aidge” mesterséges intelligencia platformján, és világszerte használható.

Hevesedő mesterséges intelligencia alapú fordítási verseny: a Google és a Meta is bekapcsolódik

Az Alibaba „Marco” modelljének bevezetése kétségtelenül tovább fokozza a mesterséges intelligencia alapú fordítási piac versenyét. A Google hosszú ideje uralja a gépi fordítás területét, de az utóbbi években feltűntek új szereplők, mint például a DeepL. A Meta is bemutatott egy 200 nyelvet támogató mesterséges intelligencia alapú fordítási modellt, ami azt mutatja, hogy a nagy technológiai vállalatok közötti fejlesztési verseny egyre hevesebb.

Emellett az OpenAI által fejlesztett GPT-4-hez hasonló általános célú LLM-ek is nagy pontosságú fordítási képességekkel rendelkeznek, és egyre nagyobb szerepet játszanak a fordítási piacon. A „Pocketalk” fordítóeszközhöz hasonló, speciális eszközökön alapuló mesterséges intelligencia alapú fordítási szolgáltatások is folyamatosan fejlődnek, így a piac számos szereplő által élénk.

A mesterséges intelligencia alapú fordítás jövője: túl a puszta „fordításon”

A mesterséges intelligencia alapú fordítási technológia fejlődése nemcsak a nyelvi akadályok lebontását jelenti, hanem számos területen jelentős hatással lehet. Például a valós idejű hangfordítás gördülékenyebbé teheti a nemzetközi konferenciákat és üzleti tárgyalásokat. A többnyelvű automatikus fordítási funkció pedig hatékonyabbá teszi a globális ügyfélszolgálatot és az információterjesztést, elősegítve a vállalatok külföldi terjeszkedését.

Sőt, a mesterséges intelligencia alapú fordítás forradalmasíthatja a tartalomipart is. Jelentősen csökkentheti a filmek, sorozatok és játékok lokalizálásának idejét és költségeit, megkönnyítve a művek eljuttatását a világ minden táján élő felhasználókhoz. A manga fordításában is egyre nagyobb szerepet kap a mesterséges intelligencia, és a világ egyidejű megjelenése sem álom többé.

Az Alibaba kihívása: az e-kereskedelmen túlmutató mesterséges intelligencia stratégia

Az Alibaba nemcsak egyszerű fordítóeszközként kívánja biztosítani a „Marcót”, hanem a mesterséges intelligencia technológiát különböző szolgáltatásokba is integrálja, hogy ezzel is bővítse tevékenységét. Például többnyelvű funkciókkal egészítheti ki az ügyfélszolgálati chatbotokat, vagy automatikus fordítással kezelheti a termék információkat és marketing anyagokat, ezáltal bővítve a globális ügyfélkörét.

A „Marco” megjelenése azt mutatja, hogy az Alibaba az e-kereskedelmen túl, a mesterséges intelligencia technológiát használó globális vállalattá kíván válni. Az Alibaba jövőbeli tevékenysége nemcsak a mesterséges intelligencia alapú fordítási piacot, hanem a világgazdaságot is jelentősen befolyásolhatja.