阿里巴巴以翻譯專用AI「Marco」進軍全球電商市場：超越Google翻譯的性能，以及未來展望？

中國電商巨頭阿里巴巴集團推出專精於翻譯的大型語言模型（LLM）「Marco」，震驚全球。其性能據稱超越Google翻譯和DeepL，潛力將大幅加速阿里巴巴的國際電商業務。本文將從多個面向探討「Marco」的出現所代表的意義，以及未來AI翻譯領域的競爭趨勢。

阿里巴巴的秘密武器「Marco」：打破跨境電商的藩籬

由阿里巴巴旗下國際電商部門「阿里巴巴國際數字商業集團」開發的「Marco」，是一款支援15種以上主要語言的翻譯專用LLM。據稱在機器翻譯自動評估指標「BLEU」中，其得分超越Google翻譯、DeepL，甚至GPT-4，實力無庸置疑。

阿里巴巴多年來在跨境電商業務中累積了大量的數據和專業知識，這些都運用在「Marco」的開發中。「Marco」的優勢在於擅長處理電商領域的專業術語和表達方式，能提供更自然、更精確的翻譯。目前，「Marco」已在阿里巴巴的AI平台「Aidge」上公開，全球用戶皆可使用。

AI翻譯競爭白熱化：Google、Meta也加入戰局

阿里巴巴推出「Marco」無疑將進一步激化AI翻譯市場的競爭。Google長期以來在機器翻譯領域佔據主導地位，但近年來DeepL等新興勢力崛起迅速。Meta也發表支援200種語言的AI翻譯模型，科技巨頭間的開發競爭日益激烈。

此外，OpenAI開發的GPT-4等通用型LLM也具備高精度的翻譯能力，正加速進軍翻譯市場。「Pocketalk（口袋翻譯）」等專用翻譯設備的AI翻譯服務也不斷進化，市場正因多元參與者而蓬勃發展。

AI翻譯的未來：超越單純的「翻譯」

AI翻譯技術的進步不僅能打破語言隔閡，更有可能對各個領域產生重大影響。例如，即時語音翻譯能讓國際會議和商業談判更順利進行。此外，多語言自動翻譯功能將提升全球客戶服務和資訊傳播效率，進而推動企業的海外拓展。

更進一步，AI翻譯將徹底改變內容產業。它能大幅縮短電影、影集、遊戲等作品的在地化所需時間和成本，讓作品更容易傳遞到全球用戶手中。在漫畫翻譯方面，AI的應用也日益普及，實現全球同步發行不再是遙不可及的夢想。

阿里巴巴的挑戰：超越電商的AI戰略

阿里巴巴並非僅將「Marco」定位為單純的翻譯工具，而是計畫將其AI技術整合到各種服務中，以期進一步擴大事業版圖。例如，為客戶服務聊天機器人加入多語言支援功能，或自動翻譯商品資訊和行銷資料，藉此擴大全球客戶基礎。

「Marco」的問世象徵著阿里巴巴正積極運用AI技術，從電商領域走向全球化企業的轉型之路。阿里巴巴未來的動向，不僅將影響AI翻譯市場，也可能對全球經濟產生重大影響。