ค้นพบคุณค่าที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังประวัติศาสตร์อันยากลำบากของตระกูลจุงกวันบาคู - จุดกำเนิดของหนังสือมะกุระโนะโซชิ

ละครพีเรียดของ NHK เรื่อง 'แสงแห่งเธอ' ที่มีฉากหลังเป็นยุคเฮอัน ได้ส่องสว่างให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันสั้นและโศกนาฏกรรมของตระกูลคันปะกุ แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เราได้ค้นพบคุณค่าที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง โทนากะ น้องชายของฟุจิวาระ โนะ มิชินากะ ผู้มีอำนาจสูงสุด และโทคาเนะ บุตรชายของเขา ได้สูญเสียตำแหน่งคันปะกุไปเพียงแค่ 7 วัน แต่ชีวิตของพวกเขากลับเป็นจุดเริ่มต้นของการถือกำเนิดผลงานชิ้นเอกทางวรรณกรรมโลกอย่าง 'หมอนบันทึก' (มากุระโนะโชชิ)

ในละคร โยชิตากะ ยูริโกะ ผู้รับบทมาฮิโระ ต้องเผชิญกับการเห็นญาติพี่น้องสูญเสียอำนาจและล่มสลายลงทีละคน แม้แต่โทคาเนะที่ได้ขึ้นดำรงตำแหน่งคันปะกุ ก็ล้มป่วยและจากไปในวันเดียวกับที่รับตำแหน่งเพียง 7 วัน ความรุ่งเรืองของตระกูลคันปะกุจึงมีเพียงแค่ 2 ครั้งเท่านั้น ทำให้ผู้ชมรู้สึกใจหายไปตามๆ กัน

แต่ทว่าใต้เงามืดของโศกนาฏกรรมนั้นเอง 'หมอนบันทึก' (มากุระโนะโชชิ) ที่เขียนโดยมุราซากิ ชิบุโระ จึงเปล่งประกายออกมา ในละครเรื่องนี้มีการวางแผนที่จะแสดงให้เห็นถึงภาพของมาฮิโระกำลังเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยตนเอง แม้ว่าต้นฉบับของนิยายเรื่องนี้จะยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ละครเรื่องนี้ก็ทำให้เราอยากรู้ว่าสุดท้ายแล้วจะจบลงอย่างไร

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้เห็นชีวิตในวังที่ยากลำบากผ่านสายตาของชิบุโระ ผู้ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในราชสำนักเกียวโตและหลงรักโกชิกิบุริ หากละครเรื่องนี้สามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของเธอที่พยายามไม่สูญเสียรอยยิ้มได้ ก็คงจะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้อย่างแน่นอน

สุดท้ายแล้ว ตระกูลคันปะกุก็ล่มสลาย แต่ก็เป็นเพราะประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าใจนี้เองที่ทำให้เกิดผลงานอมตะอย่าง 'หมอนบันทึก' (มากุระโนะโชชิ) ขึ้นมา นับเป็นเรื่องที่น่าขบคิด เช่นเดียวกับการที่เราได้ค้นพบความงามและคุณค่าของวัฒนธรรมเก่าผ่านตัวละครและความสัมพันธ์ของพวกเขาในเรื่อง ละครเรื่องนี้กำลังสร้างกระแสตอบรับอย่างมากทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก โดยการจุดประกายให้เกิดมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และปลุกจิตสำนึกให้เราตระหนักถึงคุณค่าที่แท้จริง