
นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่ค่อยใช้ร่มพับเวลาฝนตก?
- ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
- •
-
ประเทศอ้างอิง: ประเทศญี่ปุ่น
- •
- อื่นๆ
เลือกภาษา
ฤดูฝนในญี่ปุ่นมาถึงช้ากว่าปกติในปีนี้ ผู้คนจำนวนไม่น้อยคงเตรียมพกพาร่มพับไว้ในกระเป๋าเพื่อรับมือกับฝนที่อาจตกอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด แต่ถึงแม้จะเป็นการเตรียมตัวเผื่อไว้ ดูเหมือนว่าจะมีบางคนที่ไม่ค่อยอยากใช้ร่มพับแม้ฝนจะตกก็ตาม ถึงแม้จะพกติดตัวไปด้วย ทำไมพวกเขาถึงไม่ใช้มัน? เราได้ไปสัมภาษณ์ผู้คนที่พกร่มพับติดตัวแต่ไม่ค่อยใช้ร่มเมื่อฝนตก เพื่อมาไขความลับในใจของพวกเขา
ภาพนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับบทความ / ที่มา : GPT4o
คุณ A ชายวัย 30 ปีที่ทำงานในบริษัทไอที บอกว่าเขาพกร่มพับติดตัวไปไหนมาไหนเสมอ แต่ "พยายามไม่ใช้มันเมื่อฝนตก" "ถ้าคิดถึงความยุ่งยากหลังจากใช้แล้ว ก็รู้สึกว่ามันวุ่นวาย เวลาพับก็มือเปียก พับให้เรียบร้อยก็ยาก ถึงจะพับอย่างระมัดระวังแล้วก็ใส่กลับเข้าไปในซองยาก แล้วก็ไม่ชอบที่ด้านในซองเปียกด้วย" ด้วยเหตุผลของความไม่สะดวกและความยุ่งยากเหล่านี้ เมื่อฝนตกไม่หนัก เขามักจะเลือก "วิ่งไปให้ถึงที่หมาย" แทน "ถ้าเป็นร่มยาว ถึงฝนจะสาดใส่ก็ยังใช้ได้ แต่ร่มพับมันวุ่นวายเกินไป โดยพื้นฐานแล้วผมวิ่งไปเลย ร่มพับเป็นทางเลือกสุดท้ายที่ใช้เมื่อฝนตกหนักจริงๆ เท่านั้น" (คุณ A)
คุณ B หญิงวัย 20 ปีที่ทำงานในบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ก็พูดในทำนองเดียวกันว่า "ถึงจะอยากใช้ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้บ่อยนัก" "ร่มพับเวลาเข้าร้านก็ใส่ที่วางร่มไม่ได้ เลยต้องพิงๆ ไว้ข้างนอก น้ำขังเป็นแอ่ง แล้วน้ำฝนก็หยดลงมาที่ร่มตลอด รู้สึกไม่ค่อยดี ยิ่งกว่านั้น ซองร่มก็หายบ่อย พอเอาออกมาใช้แล้วก็ไม่ค่อยใส่กลับ เลยกลายเป็นว่าทิ้งไว้ในกระเป๋าเฉยๆ ถึงจะไม่อยากใช้ แต่ก็รู้สึกอุ่นใจเหมือนมี 'ประกันภัย' อยู่"
มีบางคนที่รู้สึกว่ามันใช้งานไม่ค่อยดี คุณ C หญิงวัย 40 ปีที่ทำงานเป็นพนักงานบริษัท พกร่มพับแบบ "一体型" (itteigata) (แบบที่ด้ามและโครงสร้างเป็นชิ้นเดียวกัน) แต่บอกว่า "ไม่ใช้เวลาฝนตก" "เอาจริงๆ ก็ต้องบอกว่ามันใช้งานไม่ค่อยดี เวลาใช้เป็นร่มกันแดดก็สะดวกดี แต่พอเป็นร่มกันฝน มันเล็กเกินไป แป๊บเดียวก็เปียก โครงสร้างที่ด้ามจับก็สั้น เลยบังได้แค่หัวเท่านั้น" แต่คุณ C ก็หัวเราะแห้งๆ เมื่อถูกถามว่าถ้าโดนฝนข้างนอก "ทำไมถึงซื้อร่มพับ" "ก็ซื้อร่มพลาสติกก็ได้ แต่ร่มพลาสติกที่บ้านมีเยอะแล้ว ไม่อยากซื้อเพิ่ม แล้วก็โครงสร้างมันงอเสียหายง่าย ถ้าอย่างนั้น ก็เลยคิดว่าจะซื้อร่มพับดีกว่า เพราะราคามันแพงกว่านิดหน่อย..." (คุณ C) ถึงแม้ร่มพับจะมีจุดเด่นคือ น้ำหนักเบาและพกพาสะดวก แต่ก็มีหลายคนที่รู้สึกว่ามันใช้งานยากเมื่อเทียบกับร่มยาว
ความไม่สะดวกสบายของร่มพับเหล่านี้ อธิบายได้ว่าทำไมผู้คนถึงชอบใช้ร่มยาวมากกว่าเวลาฝนตก ร่มยาวมีขนาดใหญ่กว่าร่มพับ จึงแข็งแรงทนทานต่อลมและฝนได้ดีกว่า และกันฝนได้ดีกว่า นอกจากนี้ ยังไม่ต้องกังวลเรื่องซองร่มหาย และไม่ต้องเสียเวลาพับเก็บให้ยุ่งยาก
แต่ร่มพับก็มีข้อดีคือ พกพาสะดวก เพราะสามารถใส่ไว้ในกระเป๋าได้ และราคาถูกกว่าร่มยาว มีให้เลือกหลายแบบหลายสี จึงมีตัวเลือกที่หลากหลาย
สรุปแล้ว สาเหตุที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้ร่มพับเวลาฝนตกก็เพราะว่ามันใช้งานไม่สะดวก อย่างไรก็ตาม ร่มพับก็มีจุดเด่นเรื่องการพกพาและราคาที่เหนือกว่าร่มยาว ดังนั้น ผู้ที่ใช้ร่มพับจึงน่าจะพิจารณาข้อดีเหล่านี้ก่อนใช้งาน