这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- 折疊傘雖然方便攜帶,但使用後要將濕傘摺疊並收進傘套的麻煩,無法放進傘架導致淋濕的困擾,以及傘套經常遺失等原因,即使下雨天也不使用的人很多。
- 特別是,折疊傘的尺寸比長傘小,無法有效遮擋雨水,傘骨也較短,只能勉強遮住頭部。
- 不過,折疊傘由於攜帶方便、價格便宜,而且設計種類繁多,因此多作為備用傘放在包包裡。
平常より遅く梅雨の季節が日本に到来した。予報外の突然の雨に備え、カバンに折りたたみ傘を入れている人も少なくないだろう。しかし、万が一の備えであるにもかかわらず、雨が降っても折りたたみ傘を使いたくないという人もいるようだ。わざわざ携帯しているのに、なぜだろうか? 折りたたみ傘を持ち歩いているのに、雨が降っても使わない人々に、その本心を聞いてみた。
與文章無直接關係 / 來源:GPT4o
IT企業に勤務する30代の男性Aさんは、折りたたみ傘をいつもカバンに入れているが、「雨が降ってもなるべく使わない」と語る。「使った後の面倒くささを考えると、面倒くさい。畳む時は手が濡れるし、綺麗に畳むのも難しいし、時間をかけて綺麗に畳んでも、またカバーに入れるのが簡単ではない。そもそもカバーの内側が濡れるのも嫌だ」このような不便さと面倒くささから、豪雨でない場合は「走って移動する」選択肢を選びやすいという。「長傘なら、雨粒が落ちてきても使えるが、折りたたみ傘は面倒くさいので、基本的に走って行く。折りたたみ傘は、本当に豪雨でどうしようもない時などの最後の手段だ」(Aさん)
不動産会社に勤務する20代の女性Bさんも、「使おうと思っても結局使わないことが多い」と語る。「折りたたみ傘は、お店に入るときに傘立てに入らないので、傘立ての外に立てかけられる形になる。水たまりができて、雨水がずっと傘に落ちてくるので気持ちが悪い。それに、傘カバーをよくなくしてしまう。一度出して使ったら、もうしまわない癖がついて、カバーなしで裸の状態でカバンの中で眠っている。使いたくはないけど、"保険"としての安心感がある」
使い心地が悪いと感じている人もいる。商社に勤務する40代の女性Cさんは、「一体型」の折りたたみ傘を持ち歩いているが、「雨の日は使わない」と語る。「やっぱり使い心地が良いとは言えない。日傘としては、日差しを遮る道具なので便利だ。しかし、傘としては小さくて、いつの間にか濡れている。持ち手の骨組みも短いので、頭がギリギリ隠れる程度だ」しかしCさんは、外で雨に濡れた時に「なぜか折りたたみ傘を買ってしまう」と苦笑いする。「ビニール傘を買えばいいんだけど、家にビニール傘がありすぎて、増やしたくないし、意外にすぐに骨組みが曲がっちゃって使えなくなる。となると、少しお金を出して折りたたみ傘を買おうかと思ってしまうんだよね…」(Cさん)長傘に比べて、携帯性を考慮した軽さとコンパクトさが魅力の折りたたみ傘だが、扱いにくいと思う人も少なくないようだ。
折りたたみ傘のこのような不便さは、人々が雨の日でも長傘を好む理由を説明してくれる。長傘は、折りたたみ傘よりも大きいため、風雨にもはるかに強く、雨をよりよく防いでくれる。また、傘カバーをなくす心配もなく、折りたたんだり開いたりする手間も少ない。
しかし、折りたたみ傘は携帯性に優れているため、カバンに入れて持ち運びやすいというメリットがある。また、長傘よりも価格が安く、デザインやカラーバリエーションも豊富なのが魅力だ。
結論として、日本人が雨の日でも折りたたみ傘をあまり使わない理由は、折りたたみ傘の不便さにあると言えるだろう。しかし、折りたたみ傘は、長傘と比較できない携帯性と価格の魅力を持っている。そのため、折りたたみ傘を使用する人は、このようなメリットを考慮して使用していると考えられる。