Ceci est un post traduit par IA.
Projet d'ordonnance à Osaka pour interdire l'utilisation des téléphones portables dans les distributeurs automatiques de billets par les personnes âgées - Objectif de prévention des fraudes
- Langue de rédaction : Coréen
- •
- Pays de référence : Japon
- •
- Autres
Choisir la langue
Texte résumé par l'IA durumis
- La préfecture d'Osaka envisage de mettre en place une ordonnance interdisant l'utilisation des téléphones portables dans les distributeurs automatiques de billets par les personnes âgées, une première au Japon.
- Cette mesure est considérée comme une mesure forte pour lutter contre les escroqueries, qui touchent particulièrement les personnes âgées de 65 ans et plus.
- Cependant, des inquiétudes ont été exprimées quant à la charge financière que cela représenterait pour les institutions financières, ainsi que sur l'efficacité de l'ordonnance.
Le gouverneur de la préfecture d'Osaka, Yoshimuura, a annoncé le 27 qu'il envisageait d'interdire l'utilisation des téléphones portables par les personnes âgées aux distributeurs automatiques de billets (DAB) par voie d'ordonnance. Si cette ordonnance est adoptée, elle sera lapremière du genre au Japon..
Source : GPT4o
Le gouverneur Yoshimuura a déclaré : « Nous examinons une révision de l'ordonnance visant à renforcer les mesures contre la fraude » et a révélé des plans précis concernant l'interdiction de l'utilisation des téléphones portables par les personnes âgées aux DAB.
La préfecture d'Osaka a enregistré un nombre record de 2 656 cas de fraude en 2022, pour un montant total de pertes d'environ 3,7 milliards de yens (environ 32 milliards de wons coréens, soit 23 millions de dollars américains). Cela représente environ 10 millions de yens (environ 86 millions de wons coréens, soit 62 000 dollars américains) de pertes chaque jour.
La révision de l'ordonnance est examinée en raison du fait que les criminels donnent souvent des instructions aux personnes âgées par téléphone portable. Par conséquent, l'interdiction est limitée aux personnes âgées de 65 ans et plus. C'est la première fois au Japon qu'une interdiction totale est envisagée. Le gouverneur Yoshimuura a insisté : « Je pense que c'est un crime très odieux. Il s'agit de voler les économies durement gagnées des personnes âgées, nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les empêcher. »
D'autre part, si l'ordonnance est révisée, des équipements permettant de vérifier si les téléphones portables sont utilisés dans les distributeurs automatiques de billets sans personnel seront nécessaires. Cependant, le gouverneur Yoshimuura demande aux institutions financières de prendre en charge les coûts. Il a également déclaré vouloir soumettre le projet de révision à l'assemblée en février prochain, mais les responsables bancaires ont exprimé leurs inquiétudes en disant : « Cela risque d'être assez chargé » et « Ce n'est pas un problème pour chaque banque, mais un problème que les banques de la préfecture d'Osaka doivent résoudre collectivement. »
Il a également déclaré qu'il souhaitait rendre obligatoire la vérification du but de l'achat lors de la vente de cartes prépayées dans les dépanneurs, etc.
Cet examen d'ordonnance est considéré comme une mesure forte de lutte contre la criminalité de fraude, qui est devenue un problème grave au Japon. Étant donné que les crimes ciblant les personnes âgées ne cessent de se produire, il reste à voir si cette ordonnance sera efficace.