Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

To jest post przetłumaczony przez AI.

durumis AI News Japan

Nacisk Japonii na sprzedaż akcji LINE przez rząd Korei Południowej spotyka się z "żalem"... Naver: "Rozważamy wszystkie opcje, w tym sprzedaż akcji, w ramach negocjacji"

  • Język pisania: Koreański
  • Kraj referencyjny: Japonia country-flag

Wybierz język

  • Polski
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

W kontekście nacisków ze strony rządu Japonii na sprzedaż udziałów w LINE przez firmę Naver, rząd Korei Południowej w końcu wyraził ubolewanie. Jest to reakcja na to, że wytyczne administracyjne wydane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunikacji Japonii wobec LINE Yahoo, spółki zależnej Naver, w istocie dążą do zachęcenia Naver do sprzedaży swoich udziałów.

Kang Do-hyeon, zastępca ministra ds. nauki i technologii informacji oraz komunikacji, na konferencji prasowej, która odbyła się 10 dnia o godzinie 15:00 w budynku rządu w Seulu, oświadczył: „Rząd Japonii twierdzi, że w wytycznych administracyjnych nie ma żądania sprzedaży udziałów, jednakże z punktu widzenia koreańskiej firmy jest to postrzegane jako nacisk na sprzedaż udziałów, wobec czego wyrażamy ubolewanie”.

Następnie zastępca ministra Kang dodał: „W przypadku dyskryminacyjnych działań wobec koreańskich firm i nieuzasadnionych działań sprzecznych z wolą koreańskich przedsiębiorstw będziemy stanowczo i zdecydowanie reagować. Jeśli Naver będzie chciał zachować udziały i działalność LINE Yahoo, zapewnimy wsparcie w zakresie odpowiednich środków wzmocnienia bezpieczeństwa informacji”.

Podczas dzisiejszej konferencji prasowej rząd Korei Południowej jasno zaznaczył, że wyraża ubolewanie wobec „rządu Japonii”. Zastępca ministra Kang w trakcie sesji pytań i odpowiedzi wyjaśnił: „Rzecznik rządu Japonii w swoim wystąpieniu stwierdził, że kwestia poprawy relacji kapitałowych poruszona w wytycznych administracyjnych jest jednym z wielu możliwych rozwiązań. Jednakże, mimo tego stanowiska, media donosiły, że w istocie naciskano na Naver, by sprzedał swoje udziały”.

Dodał następnie: „Chociaż należy to zweryfikować, samo istnienie takich sugestii budzi ubolewanie”.

Jednakże Ministerstwo Nauki i Technologii Informacji oraz Komunikacji uważa, że rozważanie sprzedaży udziałów jest decyzją Naver. Jeden z urzędników wyjaśnił: „LINE Yahoo jest spółką zależną A Holdings, w której Naver i SoftBank posiadają po 50% udziałów, jednakże od 2019 roku, ze względu na skład rady nadzorczej i inne czynniki, kontrolę nad LINE Yahoo sprawuje faktycznie SoftBank. Naver napotkał trudności w praktycznym wykorzystaniu swoich technologii i know-how w LINE Yahoo i od dłuższego czasu rozważał różne opcje, w tym sprzedaż udziałów, z perspektywy długoterminowej strategii biznesowej”.

Z drugiej strony, rząd odparł zarzuty, że z powodu polityki przywracania relacji z Japonią, prowadzonej przez administrację prezydenta Yoon Suk-yeola, nie reaguje w sposób zdecydowany. Zastępca ministra Kang stwierdził: „Sytuacja wymagała od Naver gruntownego przeanalizowania całościowych aspektów zarządzania i struktury organizacyjnej. Gdybyśmy uznali, że koreańska firma padła ofiarą całkowicie nieuzasadnionej dyskryminacji lub nacisków, nasza reakcja byłaby zupełnie inna”.

Tymczasem Naver, na godzinę przed konferencją prasową rządu, ogłosił, że prowadzi rozmowy ze spółką SoftBank, biorąc pod uwagę wszystkie możliwe scenariusze, w tym sprzedaż udziałów. Naver oświadczył: „Aby uzyskać jak najlepszy wynik dla firmy, prowadzimy rozmowy ze spółką SoftBank, biorąc pod uwagę wszystkie możliwe scenariusze, w tym sprzedaż udziałów. Jesteśmy wdzięczni rządowi za uwzględnienie zasady, że to firmy z obu krajów same podejmują decyzje w tej sprawie”.

durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan