这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- 在城市重建過程中,公園的商業化正在進行,公共性和商業性之間的衝突正在加劇。
- 特別是南池袋公園和宮下公園,是結合了商業設施的公園,引發了人們對公園原有功能和價值的爭議。
- 專家們強調,在城市規劃中,不應完全排除公共空間的商業化,而應在公共性和商業性之間取得平衡。
如今,在许多大都市周边地区,重建项目正在如火如荼地进行,公共空间如公园也正在经历着变革。在日本东京,这种现象尤为明显,南池袋公园和MIYASHITA PARK就是典型代表。
这些公园在公共性和私人领域之间展现出持续的冲突,引发了关于“公共空间商业化”的争议。私人资本是否能真正起到激活公园、为城市注入活力的积极作用?还是会损害公共空间的独特价值和存在理由?
南池袋公园过去曾是许多无家可归者聚集的地方。然而,随着重建项目的实施,无家可归者被赶走,取而代之的是时尚的咖啡馆和餐馆。商业设施的进入使公园成为新的景点,但同时也淡化了公园原本的公共性和面向所有人的开放空间的价值。
MIYASHITA PARK是建在涩谷站直连的商业设施之上的公园。从室内商场可以直接通往公园,这里拥有草坪、长椅、餐馆等各种设施。MIYASHITA PARK已成为备受喜爱的新的旅游景点,但有人批评它更像是商业设施的一部分,而不是真正的公园。
像这样,城市公园引入商业设施,关于公园的原本功能和价值的争议不断。一方面,有人认为私人资本能够为公园注入活力,使公园变得更加活跃,吸引更多人前来,对此表示肯定。但另一方面,也有人批评商业化的公园损害了原有的公共性。
尤其值得注意的是,为了排除无家可归者、青少年、滑板爱好者等特定群体,公园里引入了所谓“隔离式建筑”(hostile architecture)的手法,限制了所有人对公共空间的进入和开放性。这也引发了对城市多样性和包容性的质疑。
像这样,围绕公园等公共空间商业化的争议正在不断加剧。虽然私人资本能够带来新的活力,但这其中也存在着公共性受损、排斥、城市身份丧失等不容忽视的负面影响。
专家们一致认为,在未来的城市发展和重建中,不应完全排斥公共空间的商业化,而是需要制定明智的城市规划,在公共性和商业性之间取得平衡。他们还强调,在设计中必须保障所有人对公共空间的进入权和使用权,做到包容性。