Han Kang, prix Nobel de littérature ! Un nouveau chapitre pour la littérature coréenne, ouvert sur le monde

Le 10 octobre 2024, alors que les passionnés de littérature japonaise retenaient leur souffle, le lauréat du prix Nobel de littérature a été annoncé. C’est l’écrivaine sud-coréenne Han Kang (53 ans) qui a remporté le prestigieux prix. Cette première pour une femme asiatique a suscité un grand écho non seulement en Corée du Sud, mais aussi dans le monde entier.

« Enfin, ils ont compris » : le monde littéraire de Han Kang selon sa traductrice

Les œuvres de Han Kang sont appréciées pour leur capacité à aborder les réalités sociales et les événements historiques de la Corée du Sud tout en dépeignant avec finesse les blessures et la fragilité inhérentes à la condition humaine. Son style, à la fois puissant et poétique, a conquis de nombreux lecteurs, et ses œuvres ont été traduites et publiées dans 28 pays.

Choi Gyeongnan, traductrice des œuvres de Han Kang en France, a déclaré avoir ressenti un sentiment de « Enfin, ils ont compris » à l’annonce du prix. La France a tendance à être conservatrice en matière de littérature étrangère, mais l’engouement récent pour la vague coréenne (Hallyu) a contribué à accroître l’intérêt pour la littérature sud-coréenne. Mme Choi estime que le thème universel de la « violence humaine » présent dans les œuvres de Han Kang a probablement trouvé un écho auprès des lecteurs français.

De « La Végétarienne » à « Ne pas dire au revoir » : une œuvre riche et variée

« La Végétarienne », œuvre emblématique de Han Kang, décrit les conflits d’une femme qui refuse soudainement de consommer de la viande, explorant ainsi les normes sociales et les désirs refoulés de l’être humain. En 2016, ce roman a remporté le prix international Booker, propulsant Han Kang sur la scène mondiale.

Son dernier roman, « Ne pas dire au revoir », se déroule sur fond d’événements du 4 avril à Jeju, et explore les thèmes de la mémoire humaine, de la perte et de la guérison. La version française a remporté le prix Médicis étranger l’année dernière, ce qui pourrait être considéré comme un prélude au prix Nobel.

Un prix Nobel « attendu » : une nouvelle ère pour la littérature coréenne

Le prix Nobel de littérature attribué à Han Kang est une immense joie pour le monde littéraire coréen, mais aussi un événement qui ouvre de nouvelles perspectives. Le président sud-coréen Yoon Suk-yeol a félicité l’auteure, déclarant que ce prix était « un grand accomplissement dans l’histoire littéraire coréenne, un événement national qui réjouit toute la nation ».

Au Japon, les œuvres de Han Kang sont appréciées depuis longtemps par de nombreux lecteurs, et son prix Nobel devrait susciter un intérêt encore plus grand. Les librairies ont installé des présentoirs spéciaux et de nombreux exemplaires de ses œuvres sont exposés.

Les œuvres de Han Kang constituent non seulement une source précieuse pour comprendre en profondeur l’histoire et les problèmes sociaux de la Corée, mais elles sont également hautement appréciées en tant qu’œuvres littéraires universelles qui explorent l’essence de l’existence humaine. Ce prix Nobel confirme la place de la littérature coréenne au sein de la littérature mondiale et stimulera son développement futur.

Hommage à Han Kang, lauréate du prix Nobel de littérature

Le prix Nobel de littérature décerné à Han Kang est un événement majeur pour le monde littéraire coréen et mondial. Ses œuvres, ancrées dans le contexte social et historique de la Corée, abordent des thèmes universels et touchent profondément les lecteurs du monde entier.

La citation du jury mentionnant « un style puissant et poétique » décrit parfaitement le charme des œuvres de Han Kang. Son écriture, à la fois délicate et forte, résonne profondément dans le cœur des lecteurs.

Ce prix est une reconnaissance mondiale de la littérature coréenne et donnera un nouvel élan à son développement. De plus, cette première victoire d’une femme asiatique au prix Nobel de littérature sera une source d’inspiration pour les écrivaines du monde entier.

Nous espérons que les œuvres de Han Kang vous permettront de redécouvrir le charme de la littérature coréenne et la profondeur de l’âme humaine.