Han Kang ganha Prêmio Nobel de Literatura! Um novo capítulo da literatura coreana se abre para o mundo

Em 10 de outubro de 2024, enquanto fãs de literatura de todo o Japão aguardavam ansiosamente, o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura foi anunciado. A vencedora foi a escritora sul-coreana Han Kang (53 anos). Essa conquista inédita para uma mulher asiática gerou grande repercussão não apenas na Coreia do Sul, mas em todo o mundo.

"Finalmente eles entenderam" - O que a tradutora diz sobre a visão de mundo da literatura de Han Kang

As obras de Han Kang são elogiadas por retratarem os aspectos sociais e eventos históricos da Coreia do Sul, ao mesmo tempo em que descrevem com delicadeza as feridas e fragilidades universais da alma humana. Sua prosa forte e poética cativou muitos leitores e suas obras foram traduzidas e publicadas em 28 países.

Choi Gyeongnan, que traduz as obras de Han Kang para o francês, disse que ao receber a notícia do prêmio sentiu: "Finalmente eles entenderam". A França tende a ser conservadora em relação à literatura estrangeira, mas recentemente, com o impacto da onda coreana (Hallyu), o interesse pela literatura coreana tem crescido. Choi analisa que o tema universal da "violência humana" presente nas obras de Han Kang pode ter conquistado a simpatia dos leitores franceses.

De "A Vegetariana" a "Não se Despede": a história contada por uma variedade de obras

"A Vegetariana", considerada uma obra representativa de Han Kang, retrata os conflitos de uma mulher que subitamente recusa a carne, mostrando as normas sociais e os desejos reprimidos do ser humano. Em 2016, a obra ganhou o Prêmio Internacional Booker, tornando Han Kang conhecida mundialmente.

Seu mais recente romance, "Não se Despede", tem como pano de fundo o incidente de Jeju 4.3 e aborda temas como memória, perda e cura humana. A versão em francês ganhou o Prêmio Médicis de Ficção Estrangeira no ano passado, podendo ser considerada um trampolim para o Prêmio Nobel.

O Prêmio Nobel é um "resultado natural": rumo a um novo horizonte da literatura coreana

O Prêmio Nobel de Literatura para Han Kang é uma grande alegria para o mundo literário coreano, e ao mesmo tempo, um evento que abre novas possibilidades. O presidente sul-coreano, Yoon Suk-yeol, emitiu um comunicado felicitando a autora, chamando a conquista de "um feito grandioso na história da literatura coreana, uma celebração nacional que alegra todo o país".

No Japão, as obras de Han Kang já eram apreciadas por muitos leitores e espera-se que, com este prêmio, a atenção seja ainda maior. Livrarias estão criando seções especiais e muitas obras estão sendo expostas.

As obras de Han Kang são não apenas valiosas para uma profunda compreensão da história e dos problemas sociais da Coreia do Sul, mas também são altamente apreciadas como obras literárias universais que abordam a essência da existência humana. Este Prêmio Nobel demonstra mais uma vez que a literatura coreana ocupa um lugar de destaque na literatura mundial e certamente servirá como grande estímulo para o desenvolvimento futuro da literatura coreana.

Han Kang, em homenagem ao Prêmio Nobel de Literatura

O Prêmio Nobel de Literatura para Han Kang é um evento de grande significado para o mundo literário coreano e para a literatura mundial. Suas obras, apesar de terem como pano de fundo a sociedade e a história coreana, abordam temas humanos universais, transmitindo profunda emoção aos leitores de todo o mundo.

A "prosa forte e poética", mencionada como justificativa para o prêmio, descreve com precisão o charme das obras de Han Kang. Sua escrita é delicada e forte ao mesmo tempo, ecoando profundamente no coração do leitor.

Este prêmio é uma prova do reconhecimento mundial da literatura coreana e dará um grande impulso ao seu desenvolvimento futuro. Além disso, como a primeira mulher asiática a receber o Prêmio Nobel de Literatura, a conquista servirá de grande incentivo para escritoras de todo o mundo.

Esperamos que, através das obras de Han Kang, vocês possam sentir novamente o encanto da literatura coreana e a profundidade da alma humana.