韓강 작가, 노벨 문학상 수상! 한국 문학의 새로운 장, 세계로 열리다

2024年10月10日，日本各地的文學愛好者們屏息以待，諾貝爾文學獎得主終於揭曉。榮獲殊榮的是韓國女作家韓江（53歲）。這項成就為亞洲女性作家首開先例，不僅在韓國，更在全球引起巨大迴響。

「終於被他們理解了」譯者談韓江文學的世界觀

韓江的作品以韓國社會現況及歷史事件為題材，卻能細膩地刻劃出人類普遍的心靈創傷與脆弱，備受讚譽。她那充滿力量且詩意的散文，深深吸引眾多讀者，並被翻譯成28種語言出版。

在法國翻譯韓江作品的崔景南女士表示，聽到得獎消息時，她感到「終於被他們理解了」。她說，法國向來對外國文學持保守態度，但近年來受韓流影響，對韓國文學的興趣日益增長。崔女士分析，韓江作品中「人類的暴力性」這個普遍性主題，很可能也獲得法國讀者的共鳴。

從《素食者》到《沒有告別》：多元作品群織就的故事

韓江的代表作《素食者》描寫一位女性突然拒絕肉食的掙扎，藉此呈現社會規範與人類壓抑慾望的衝突。該作品於2016年榮獲布克國際獎，讓韓江享譽國際。

最新長篇小說《沒有告別》以濟州四三事件為背景，探討人類的記憶、遺忘與療癒。法文版去年獲得梅迪奇獎外國小說獎，可謂為諾貝爾獎鋪路。

諾貝爾獎獲獎是「理所當然的結果」韓國文學邁向新紀元

韓江獲得諾貝爾文學獎，對韓國文壇而言，不僅是莫大的喜悅，更開啟了新的可能性。韓國總統尹錫悅發表祝賀聲明，稱這是「韓國文學史上偉大的成就，是讓全國民歡欣鼓舞的國家盛事」。

在日本，韓江的作品早已受到許多讀者喜愛，預計此次得獎將進一步提升她的知名度。書店紛紛設置專區，陳列大量作品。

韓江的作品不僅是深入了解韓國歷史與社會問題的珍貴素材，更以其探討人類存在本質的普世性，贏得高度評價。此次諾貝爾獎獲獎再次證明韓國文學已成為世界文學的重要一環，並將為韓國文學的未來發展帶來巨大啟發。

致韓江：諾貝爾文學獎得主

韓江獲得諾貝爾文學獎，對韓國文壇乃至世界文壇都具有重大意義。她的作品以韓國社會和歷史為背景，卻探討著人類共通的主題，感動了世界各地的讀者。

評審委員所提及的「充滿力量且詩意的散文體」，精準地展現了韓江作品的魅力。她的文字細膩卻有力，深深觸動讀者的心弦。

此次獲獎是韓國文學獲得國際認可的證明，將為韓國文學的發展注入強勁動力。此外，身為首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲女性，這也將鼓舞世界各地的女性作家。

希望透過韓江的作品，讓大家再次感受到韓國文學的魅力以及人類內心的深邃。