हान् गंग जी, नोबेल साहित्य पुरस्कार विजेता! कोरियाई साहित्य का एक नया अध्याय, दुनिया के लिए खुलता है

10 अक्टूबर 2024 को, पूरे जापान में साहित्य प्रेमियों ने सांस रोककर इंतज़ार किया जब नोबेल साहित्य पुरस्कार विजेता की घोषणा की गई। यह सम्मान दक्षिण कोरिया की एक महिला लेखिका, हान गंग (53 वर्ष) को मिला। एशियाई महिला के रूप में यह पहली बड़ी उपलब्धि है जिसने न केवल दक्षिण कोरिया में बल्कि पूरी दुनिया में व्यापक प्रतिध्वनि पैदा की है।

"अंततः उन्होंने भी समझ लिया" - अनुवादक ने हान गंग के साहित्यिक दृष्टिकोण के बारे में बताया

हान गंग के कार्यों की सराहना दक्षिण कोरिया के सामाजिक परिवेश और ऐतिहासिक घटनाओं को विषय बनाते हुए मानवीय भावनाओं की नाज़ुकता और कमज़ोरियों को बारीकी से चित्रित करने के लिए की जाती है। उनका शक्तिशाली और काव्यात्मक गद्य कई पाठकों के दिलों को छू गया है और 28 भाषाओं में अनुवादित और प्रकाशित हुआ है।

फ्रांस में हान गंग के कार्यों का अनुवाद करने वाली चे ग्योंगनन ने पुरस्कार मिलने की खबर पर कहा, "अंततः उन्होंने भी समझ लिया है।" फ्रांस में विदेशी साहित्य के प्रति रूढ़िवादी रुझान है, लेकिन हाल के वर्षों में कोरियाई लहर के प्रभाव से कोरियाई साहित्य में रुचि बढ़ी है। चे का मानना है कि हान गंग के कार्यों में मौजूद "मानवीय हिंसा" जैसा सार्वभौमिक विषय फ्रांसीसी पाठकों के साथ प्रतिध्वनित हुआ होगा।

"शाकाहारी" से लेकर "बिना विदाई के" तक: विविध रचनाएँ जो कहानियों को जोड़ती हैं

हान गंग की प्रसिद्ध कृति "शाकाहारी" एक ऐसी महिला की पीड़ा को दर्शाती है जिसने अचानक मांसाहार त्याग दिया है, सामाजिक मानदंडों और मानव की दमित इच्छाओं को चित्रित करती है। 2016 में इसने बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता और हान गंग को विश्व स्तर पर पहचान दिलाई।

उनका नवीनतम उपन्यास "बिना विदाई के" जेजू 4.3 घटना को पृष्ठभूमि में रखते हुए मानव की स्मृति, विस्मृति और चंगाई पर आधारित है। फ्रांसीसी संस्करण ने पिछले साल मेडिसिस पुरस्कार (विदेशी उपन्यास श्रेणी) जीता, जिसे नोबेल पुरस्कार के लिए एक कदम माना जा सकता है।

नोबेल पुरस्कार "स्वभाविक परिणाम" - कोरियाई साहित्य का एक नया क्षितिज

हान गंग को नोबेल साहित्य पुरस्कार मिलना कोरियाई साहित्य जगत के लिए एक बड़ी खुशी है और साथ ही यह एक नया मार्ग भी प्रशस्त करता है। दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति यूं सोक्योल ने कहा है कि यह "कोरियाई साहित्य के इतिहास में एक महान उपलब्धि है और यह पूरे देश के लिए एक राष्ट्रीय उत्सव है।"

जापान में हान गंग के काम पहले से ही कई पाठकों द्वारा पसंद किए जाते हैं और इस पुरस्कार से उनके कामों पर और ध्यान केंद्रित होने की उम्मीद है। किताबों की दुकानों में विशेष कोने बनाए गए हैं और कई किताबें खुले में रखी गई हैं।

हान गंग के कार्य न केवल दक्षिण कोरिया के इतिहास और सामाजिक मुद्दों को गहराई से समझने के लिए एक बहुमूल्य संसाधन हैं, बल्कि मानव अस्तित्व के सार में उतरने वाले सार्वभौमिक साहित्यिक कार्यों के रूप में भी उन्हें उच्च सम्मान प्राप्त है। नोबेल पुरस्कार से यह स्पष्ट होता है कि कोरियाई साहित्य विश्व साहित्य का एक अंग बन गया है और यह कोरियाई साहित्य के भविष्य के विकास को प्रोत्साहित करेगा।

हान गंग को नोबेल साहित्य पुरस्कार के अवसर पर

हान गंग को नोबेल साहित्य पुरस्कार मिलना कोरियाई साहित्य जगत और विश्व साहित्य जगत दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण घटना है। उनके कार्यों ने दक्षिण कोरिया के समाज और इतिहास को पृष्ठभूमि में रखते हुए मानव के सार्वभौमिक विषयों को प्रस्तुत किया है और दुनिया भर के पाठकों को गहराई से प्रभावित किया है।

"शक्तिशाली और काव्यात्मक गद्य" जो पुरस्कार के कारणों में से एक है, हान गंग के कार्यों के आकर्षण को सही ढंग से दर्शाता है। उनका गद्य नाजुक और शक्तिशाली दोनों है और पाठक के दिल को छू जाता है।

यह पुरस्कार कोरियाई साहित्य की अंतर्राष्ट्रीय मान्यता का प्रमाण है और यह कोरियाई साहित्य के भविष्य के विकास को बढ़ावा देगा। इसके अतिरिक्त, एक एशियाई महिला के रूप में नोबेल साहित्य पुरस्कार जीतना दुनिया भर की महिला लेखिकाओं के लिए एक बड़ा प्रोत्साहन होगा।

हान गंग के कार्यों के माध्यम से, हमें कोरियाई साहित्य के आकर्षण और मानव मन की गहराई को फिर से महसूस करने का अवसर मिलेगा।