Хан Кан — лауреат Нобелевской премии по литературе! Новая глава корейской литературы открывается для мира

10 октября 2024 года, с замиранием сердца следили все любители литературы в Японии за объявлением лауреата Нобелевской премии по литературе. Победителем стала южнокорейская писательница Хан Кан (53 года). Это первое достижение для женщины-азиатки, вызвавшее огромный резонанс не только в Корее, но и во всем мире.

«Наконец-то они поняли» — переводчик рассказывает о мировоззрении, отраженном в произведениях Хан Кан

Произведения Хан Кан, несмотря на то, что они затрагивают социальные реалии и исторические события Кореи, высоко ценятся за тонкое изображение универсальных душевных ран и хрупкости человека. Её сильная и поэтичная проза пленила сердца многих читателей, и её работы переведены и опубликованы на 28 языках мира.

Че Кённан, переводчик произведений Хан Кан во Франции, говорит, что, получив известие о награде, она подумала: «Наконец-то они поняли». Франция традиционно консервативна в отношении зарубежной литературы, однако в последние годы благодаря влиянию корейской волны интерес к корейской литературе растёт. Че считает, что универсальная тема «человеческой жестокости», присущая произведениям Хан Кан, нашла отклик у французских читателей.

От «Вегетарианки» до «Не прощайся»: многогранные произведения и истории, которые они рассказывают

Известная как одно из самых значительных произведений Хан Кан, «Вегетарианка» — это история о женщине, которая внезапно отказывается от мяса, отражающая проблемы социальных норм и подавленных человеческих желаний. В 2016 году книга получила Международную Букеровскую премию, прославив Хан Кан на весь мир.

Новый роман «Не прощайся» повествует о событиях Чжеджу 4·3, затрагивая темы памяти, забвения и исцеления. Французская версия получила премию Медисис в категории «Иностранная литература» в прошлом году, что можно считать предвестником Нобелевской премии.

Нобелевская премия — «заслуженный результат»: новые горизонты корейской литературы

Присуждение Хан Кан Нобелевской премии по литературе — это не только большая радость для корейского литературного мира, но и событие, открывающее новые возможности. Президент Южной Кореи Юн Сок Ель поздравил Хан Кан, назвав это событие «великим достижением в истории корейской литературы, национальным праздником, которым радуется весь народ».

В Японии произведения Хан Кан уже давно пользуются популярностью у многих читателей, и ожидается, что после присуждения премии интерес к ним ещё больше возрастёт. В книжных магазинах организованы специальные секции, где выставлено множество её книг.

Произведения Хан Кан являются ценным источником информации для понимания истории и социальных проблем Кореи, а также высоко ценятся как универсальные литературные произведения, затрагивающие сущность человеческого существования. Присуждение Нобелевской премии подтверждает, что корейская литература занимает достойное место в мировой литературе и станет мощным стимулом для её дальнейшего развития.

По случаю присуждения Нобелевской премии Хан Кан

Присуждение Хан Кан Нобелевской премии по литературе — событие огромной важности для корейского и мирового литературного сообщества. Её произведения, несмотря на то, что они основаны на корейских социальных и исторических реалиях, затрагивают универсальные человеческие темы и вызывают глубокое волнение у читателей по всему миру.

Указанная в обосновании награды «сильная и поэтическая проза» точно отражает очарование произведений Хан Кан. Её стиль отличается тонкостью и силой одновременно, глубоко затрагивая сердца читателей.

Эта награда — признание корейской литературы на мировой арене, и она станет мощным толчком для её дальнейшего развития. Кроме того, первая Нобелевская премия по литературе для женщины-азиатки станет большим вдохновением для писательниц всего мира.

Надеемся, что произведения Хан Кан позволят вам по-новому ощутить очарование корейской литературы и глубинную сущность человеческой души.