Ceci est un post traduit par IA.
Le gouvernement japonais réexamine le partage d'informations sur les agressions sexuelles commises par les militaires américains... Informations fournies à la préfecture d'Okinawa
- Langue de rédaction : Coréen
- •
- Pays de référence : Japon
- •
- Autres
Choisir la langue
Texte résumé par l'IA durumis
- La manière dont les informations sur les agressions sexuelles commises par des militaires américains sont partagées est en cours de réexamen. À l'avenir, des informations seront fournies à la préfecture d'Okinawa dans la mesure du possible, même dans le cas d'affaires non annoncées par la police.
- Le gouverneur d'Okinawa a salué ce changement dans le partage d'informations. La police de la préfecture d'Okinawa a décidé de fournir des informations en cas d'arrestation ou de mise en examen.
- Par ailleurs, la Confédération japonaise des syndicats exige le démantèlement et la réduction des bases militaires américaines au Japon et un réexamen fondamental de l'Accord de statut des forces américaines au Japon afin de résoudre le problème des bases militaires américaines. Elle poursuit ses activités sans relâche.
Le gouvernement japonais a revu son système de partage d'informations suite au problème de non-transmission à la préfecture d'Okinawa d'informations sur des agressions sexuelles commises par des soldats américains. Cinq incidents n'ont pas été signalés à la préfecture d'Okinawa depuis l'année dernière, dont deux incidents en décembre dernier et en mai de cette année qui ont été bloqués au niveau du ministère des Affaires étrangères. Le ministère des Affaires étrangères n'a pas communiqué les informations en suivant la police qui ne les a pas publiées non plus, en raison du respect de la vie privée de la victime, entre autres. Mais le gouvernement a décidé de changer cette pratique à partir du 5, et de transmettre à la préfecture d'Okinawa, dans la mesure du possible, les informations relatives aux incidents même s'ils ne sont pas divulgués par la police.
« Après que les organes de l'enquête ont terminé le traitement des affaires de manière appropriée, les informations seront transmises aux autorités locales concernées », a déclaré le secrétaire général du cabinet, Yoshimasa Hayashi. Les informations sont transmises des organes de l'enquête au ministère des Affaires étrangères, puis au ministère de la Défense et enfin à la préfecture d'Okinawa.
Le gouverneur d'Okinawa, Denny Tamaki, qui avait protesté directement auprès du gouvernement en affirmant que les habitants d'Okinawa ne pouvaient pas être alertés, a salué cette annonce. Il a déclaré : « Je pense que la révision du système de partage d'informations est un progrès. »
La police de la préfecture d'Okinawa, qui n'avait pas transmis les mêmes informations, a également proposé une solution. Le gouverneur Tamaki a déclaré : « J'ai reçu du chef de la police de la préfecture d'Okinawa l'explication selon laquelle il fournira des informations à la préfecture d'Okinawa lors d'une arrestation ou d'un renvoi au parquet. » La police de la préfecture d'Okinawa fournira des informations au moment de l'arrestation ou du renvoi au parquet du suspect. Le gouverneur Tamaki a déclaré : « Je vais coopérer étroitement avec la police de la préfecture d'Okinawa pour informer les habitants des éléments qui nécessitent une sensibilisation et pour exiger de la partie américaine qu'elle établisse une discipline ferme. »
Par ailleurs, la Confédération japonaise des syndicats (Rengo) mène une campagne active en réclamant le réaménagement et la réduction des bases militaires américaines au Japon et un réexamen fondamental de l'accord de statut des forces américaines au Japon afin de résoudre le problème des bases militaires américaines.
Il existe plus de 130 installations militaires américaines au Japon, dont des bases militaires américaines. La plupart des bases américaines au Japon, comme la base de Yokota (Tokyo), la base d'Atsugi (Kanagawa) et la base de Futenma (Okinawa), sont situées à proximité de zones densément peuplées, ce qui pose de graves problèmes de bruit, d'accidents, etc.
La Confédération a mené des études depuis 2003 avec 15 fédérations locales qui abritent les principales bases américaines et le syndicat des travailleurs de la base américaine (Zenchuryugun Rodo Kumiai), composé de travailleurs des bases américaines, et a décidé le 16 janvier 2004 de « demander à la Confédération de réexaminer fondamentalement l'accord de statut des forces américaines au Japon ».
La Confédération a pour objectif de « faire respecter la souveraineté et les lois du Japon » et a présenté un réexamen de l'accord de statut des forces américaines au Japon comprenant trois points clés, à savoir la « sécurité », « l'environnement » et les « droits », ainsi que cinq éléments : « clarification de la participation des autorités locales concernées », « clarification de la protection de l'environnement (responsabilité du responsable de la pollution sur le site, obligation de remise en état) », « clarification des conditions d'emploi, des conditions de travail et des relations de droit », « juridiction, droit à la réclamation (dommages-intérêts) », « respect du droit interne et application équitable ».
La Confédération poursuit ses activités, consciente que le problème de l'accord de statut des forces américaines au Japon ne peut pas être ignoré. En particulier, la préfecture d'Okinawa, qui ne représente que 0,6 % de la superficie totale du Japon, concentre 70 % de la superficie des installations militaires américaines réservées aux militaires, et les habitants sont constamment menacés dans leur vie, leurs droits et leurs biens en raison des incidents et accidents causés par les personnes liées aux militaires américains.
En 2012, à l'occasion du 40e anniversaire du retour d'Okinawa au Japon, la Confédération a lancé une campagne de signatures pour « réexaminer fondamentalement l'accord de statut des forces américaines au Japon, réorganiser et réduire les bases militaires américaines au Japon, et alléger le fardeau d'Okinawa », recueillant 4 755 signatures.
La Confédération prévoit de poursuivre ses activités pour résoudre le problème des bases militaires américaines au Japon.