To jest post przetłumaczony przez AI.
Sogo & Seibu Ikebukuro West główny, kompleksowa renowacja latem 2025 - wzmocnienie asortymentu marek, kosmetyków i podziemnych sklepów spożywczych
- Język pisania: Koreański
- •
- Kraj referencyjny: Japonia
- •
- Inne
Wybierz język
Tekst podsumowany przez sztuczną inteligencję durumis
- Sogo & Seibu planuje stopniową renowację Ikebukuro West głównego od stycznia 2025 r., a wielkie otwarcie zaplanowane jest na lato tego samego roku. Tematem przewodnim renowacji jest „inkluzywność”, która ma na celu stworzenie przestrzeni do zakupów dla przyjaciół, par i rodzin bez rozróżniania płci.
- W szczególności planowane jest wzmocnienie trzech kategorii: „luksus”, „kosmetyki” i „podziemne sklepy spożywcze”, by zaprezentować szeroki wybór światowej klasy marek. Powierzchnia sklepu zostanie również powiększona, a luksusowe wnętrze i design mają stworzyć nowy wizerunek Ikebukuro.
- Ponadto Sogo & Seibu planuje rozszerzyć koncepcję Ikebukuro West głównego na inne sklepy, takie jak Sogo Yokohama i Sogo Hiroshima. Pod hasłem „Nowy dom towarowy” firma przebudowuje strategię biznesową, aby zapewnić jak najlepszą satysfakcję klienta. Celem jest podniesienie rangi Ikebukuro West głównego do rangi głównego sklepu, który sprosta oczekiwaniom klientów, a także kontynuacja rozwoju jako międzynarodowego centrum sztuki i kultury, odgrywając rolę bram w tętniące życiem miasto.
Sogo & Seibu (Toshima-ku, Tokio) ogłosiło 10 czerwca szczegółowy plan przebudowy swojego sklepu głównego w zachodnim Ikebukuro. Otwarcie zaplanowano na etapy od stycznia 2025 r., a wielkie otwarcie odbędzie się latem tego samego roku.
Tematem przebudowy jest „inkluzywność” (INCULUSION). Zamiast oddzielnych pięter dla kobiet i mężczyzn, obie kategorie zostaną zintegrowane w jednym sklepie. W celu stworzenia przestrzeni, w której przyjaciele, partnerzy i rodziny mogą wspólnie robić zakupy, wprowadzone zostaną unisexowe marki, które mogą wybrać osoby kupujące razem.
W ramach przebudowy nastąpi wzmocnienie trzech kategorii: „luksus”, „kosmetyki” i „podziemi z żywnością”. „Luksus” obejmie około 60 marek w sklepie mieszanym dla mężczyzn i kobiet. Powierzchnia sklepu zostanie zwiększona o około 1,3 raza w stosunku do obecnego stanu. „Kosmetyki” będą obejmowały około 60 marek krajowych i zagranicznych. Powierzchnia sklepu zostanie zwiększona o około 1,7 raza. Ponadto „podziemie z żywnością” będzie obejmowało około 180 sklepów, w tym nowe marki. Łączna liczba sklepów wyniesie około 380. Planowane terminy otwarcia poszczególnych pięter to: piwnica 1 i 2 (podziemie z żywnością) i 3 (kosmetyki) w styczniu 2025 r., 1 i 2 oraz 4-6 (perfumeria, biżuteria, zegarki, luksus) wiosną 2025 r., 7 i 8 (moda, dodatki, wydarzenia specjalne, galeria sztuki) latem i jesienią 2025 r.
Sogo & Seibu planuje w przyszłości wdrożyć koncepcję sklepu głównego w zachodnim Ikebukuro w innych sklepach, takich jak Sogo Yokohama i Sogo Hiroshima.
Sklep główny w zachodnim Ikebukuro, z nowym akcjonariatem, przechodzi restrukturyzację biznesową i przebudowę pod hasłem „nowy dom towarowy”.
Głównym elementem przebudowy jest „inkluzywność”. Odejście od tradycyjnego podziału na piętra dla kobiet i mężczyzn i stworzenie otwartej przestrzeni, w której przyjaciele, partnerzy i rodziny mogą wspólnie spędzać czas. Dodatkowo prezentowane będą liczne butiki z markami światowej klasy, a luksusowe wnętrza i design mają stanowić „nową twarz Ikebukuro”.
Po przebudowie całe budynki i poszczególne piętra będą miały koncepcję architektoniczną „maison” (po francusku: dom, budynek). Chcemy stworzyć przestrzeń opartą na trzech elementach: „klasie”, „elegancji” i „sztuce”, odpowiadającą spotkaniu z wysokiej jakości towarami.
Merchandising (MD) zostanie wzmocniony wokół kategorii, które cieszą się największym uznaniem wśród klientów: „luksus”, „kosmetyki” i „podziemie z żywnością”. „Luksus” to połączenie około 60 marek światowej klasy w sklepie mieszanym dla mężczyzn i kobiet (powierzchnia sklepu zostanie zwiększona o około 1,3 raza w stosunku do obecnego stanu). „Kosmetyki” obejmą około 60 marek krajowych i zagranicznych, w tym marki unisexowe, które można wybrać razem z partnerem (powierzchnia sklepu zostanie zwiększona o około 1,7 raza w stosunku do obecnego stanu). „Podziemie z żywnością”, które stanowi wizytówkę domu towarowego, będzie oferowało około 180 sklepów, w tym nowe marki, skupiając mocne strony zachodniego sklepu głównego w Ikebukuro. Sogo & Seibu planuje również dalsze wzmocnienie funkcji kredytowej dla klientów VIP, będącej silną stroną firmy.
Ikebukuro jest jednym z najlepszych miejsc na świecie, z dworcem kolejowym o trzeciej największej liczbie pasażerów na świecie. Jako obiekt handlowy, który wspiera Ikebukuro, podnosimy poziom sklepu głównego, zapewniając klientom maksymalne zadowolenie, zarówno pod względem wielkości, jak i treści, a także kontynuujemy ewolucję w kierunku międzynarodowego miasta sztuki i kultury, przyciągając wielu gości i odgrywając rolę wejścia do tętniącego życiem dzielnicy Toshima-ku.
W obliczu zróżnicowanych stylów życia, domy towarowe również muszą ewoluować. Zachowując wysoki poziom usług, który charakteryzuje tradycyjne domy towarowe, prezentujemy „nowy” sklep główny w zachodnim Ikebukuro, oferujący nową wartość dostosowaną do potrzeb klientów.
Sogo & Seibu planuje również wdrożyć koncepcję sklepu głównego w zachodnim Ikebukuro w innych sklepach, takich jak Sogo Yokohama i Sogo Hiroshima. Zapraszamy do śledzenia historii „Sogo & Seibu”, które rozpoczyna nowy rozdział.