La NASA suspend à nouveau une sortie dans l'espace en raison d'une fuite dans le système de refroidissement de la combinaison spatiale (CNN.co.jp)

La National Aeronautics and Space Administration (NASA) a annoncé le 24 juin qu'une fuite d'eau dans le système de refroidissement de la combinaison spatiale portée par un astronaute avait entraîné l'arrêt d'une sortie dans l'espace.

La fuite d'eau s'est produite peu après que la combinaison spatiale portée par l'astronaute de la NASA Tracy Dyson a été passée à l'alimentation par batterie, juste avant une sortie prévue de la Station spatiale internationale (ISS). Le système de refroidissement liquide porté sous la combinaison spatiale est conçu pour maintenir les astronautes à une température confortable pendant les activités extravéhiculaires. Dyson et l'astronaute Michael Barratt devaient retirer un équipement électronique défectueux d'une antenne de communication à l'extérieur de l'ISS. Après l'arrêt de la sortie dans l'espace vers 9 h, Dyson a signalé avoir ressenti de la chaleur et s'est inquiétée que la fuite d'eau n'ait pu affecter les connecteurs électriques.

Selon la NASA, l'équipage n'a jamais été en danger à aucun moment. La sortie dans l'espace avait débuté le matin du 24 et devait durer environ 6,5 heures.

Ce report de la sortie dans l'espace est le dernier d'une série de problèmes qui ont affecté les activités de l'ISS ces dernières semaines. Il s'agit du deuxième arrêt soudain d'une sortie dans l'espace en raison d'un problème de combinaison spatiale ces derniers jours. La NASA a annulé une sortie dans l'espace prévue le 13 juin en raison d'un « problème d'inconfort » avec la combinaison spatiale de Matthew Dominick. La NASA a évité de donner plus de détails sur ce problème par respect pour la vie privée de l'astronaute.