NASA, ruimtewandeling opnieuw gestaakt door lekkage in koelsysteem van ruimtepak (CNN.co.jp)

De Amerikaanse ruimtevaartorganisatie (NASA) heeft op 24 juni aangekondigd dat een ruimtewandeling werd afgebroken vanwege een waterlek in het koelsysteem van een ruimtepak dat door een astronaut werd gedragen.

Het waterlek trad op vlak nadat het ruimtepak van NASA-astronaut Tracy Dyson was overgeschakeld naar batterijvoeding, net voordat hij het International Space Station (ISS) zou verlaten. Het koelsysteem dat onder het ruimtepak wordt gedragen, is ontworpen om astronauten een comfortabele temperatuur te bieden tijdens het uitvoeren van taken. Dyson en astronaut Michael Barratt waren van plan om een defecte elektronische apparatuur van een communicatieantenne buiten het ISS te verwijderen. Na de stopzetting van de ruimtewandeling rond 09:00 uur 's ochtends gaf Dyson aan nog steeds warmte te voelen en uitte hij bezorgdheid dat het waterlek mogelijk van invloed was op elektrische connectoren.

Volgens NASA heeft zich op geen enkel moment een gevaarlijke situatie voorgedaan voor de bemanning. De ruimtewandeling was in de ochtend van 24 juni begonnen en zou ongeveer 6,5 uur duren.

De uitstel van deze ruimtewandeling is slechts het meest recente voorbeeld van een reeks problemen die de afgelopen weken op het ISS zijn opgetreden. Het is de tweede keer in enkele dagen dat een ruimtewandeling abrupt wordt afgebroken vanwege problemen met een ruimtepak. Op 13 juni annuleerde NASA een geplande ruimtewandeling vanwege een "ongemakkelijk probleem" met het ruimtepak van Matthew Dominick. NASA heeft geweigerd meer details over dit probleem vrij te geven om de privacy van de astronaut te beschermen.