NASA: Weltraumausstieg abgebrochen wegen Kühlsystemleck im Raumanzug (CNN.co.jp)

Die US-amerikanische Raumfahrtbehörde (NASA) gab am 24. Juni bekannt, dass ein Weltraumausstieg abgebrochen wurde, nachdem bei einem von einem Astronauten getragenen Raumanzugs ein Leck im Kühlsystem aufgetreten war.

Das Wasserleck trat auf, nachdem der Raumanzug, der von der NASA-Astronautin Tracy Dyson getragen wurde, auf Batteriebetrieb umgestellt worden war, kurz bevor sie das Internationale Raumfahrtzentrum (ISS) verlassen sollte. Das Kühlsystem unter dem Raumanzug ist so konzipiert, dass es den Astronauten während des Arbeitseinsatzes eine angenehme Temperatur bietet. Dyson und der Astronaut Michael Barratt sollten defekte elektronische Geräte an einer Kommunikationsantenne außerhalb der ISS entfernen. Nach dem Abbruch des Weltraumausstiegs gegen 9 Uhr morgens berichtete Dyson, dass sie weiterhin Wärme verspürte, und äußerte Bedenken, dass das Wasserleck möglicherweise elektrische Anschlüsse beeinträchtigt haben könnte.

Laut NASA war die Besatzung zu keinem Zeitpunkt in Gefahr. Der Weltraumausstieg hatte am Morgen des 24. Juni begonnen und sollte etwa 6,5 Stunden dauern.

Die Verschiebung des Weltraumausstiegs ist nur das jüngste Beispiel für eine Reihe von Problemen, die in den letzten Wochen bei den Aktivitäten auf der ISS aufgetreten sind. Es ist bereits der zweite Weltraumausstieg, der in den letzten Tagen aufgrund von Problemen mit dem Raumanzug abrupt abgebrochen wurde. Die NASA hatte einen für den 13. Juni geplanten Weltraumausstieg aufgrund von "Unbehagen" im Raumanzug von Matthew Dominick abgesagt. Die NASA verzichtete aus Gründen des Datenschutzes der Astronauten auf die Offenlegung weiterer Einzelheiten zu diesem Problem.