DeepL Translate adiciona modo de edição e tradução de arquivos no site e aplicativo móvel

A solução de tradução automática DeepL adicionou novos recursos de modo de edição e tradução de arquivos em seu site oficial e aplicativo móvel. Essa atualização de recursos, anunciada em 29 de abril, aumenta consideravelmente a conveniência do usuário.

Em primeiro lugar, destaca-se a nova introdução do "modo de edição", que permite a edição após a tradução. Os assinantes do DeepL Pro, versão paga, podem usar essa funcionalidade em arquivos de até 50.000 caracteres em formatos como DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT e XLIFF, independentemente de estarem utilizando o plano Starter, Advanced ou Ultimate. Anteriormente, era necessário baixar o arquivo e abri-lo em um programa separado para editar a tradução, mas agora é possível realizar a edição diretamente no site do DeepL.

Em particular, o modo de edição oferece sugestões de outras traduções ao clicar em uma palavra durante a edição da tradução, além de exibir a definição, o uso e os sinônimos da palavra, auxiliando na melhoria da qualidade da tradução. O conteúdo pode ser editado diretamente no painel direito, onde a tradução real é exibida, enquanto o painel esquerdo mostra o texto original, facilitando a comparação. Após concluir a edição, é possível baixar a versão traduzida atualizada clicando no botão "Download da tradução após edição" na parte inferior da tela, sem necessidade de salvar o arquivo separadamente.

Nesta atualização, a tradução de arquivos Excel se tornou possível no aplicativo de desktop. A tradução de arquivos Excel está disponível desde novembro do ano passado, mas agora também está disponível no aplicativo de desktop para Mac e Windows. Apenas os usuários que assinam os planos Advanced e Ultimate do DeepL Pro podem utilizar essa funcionalidade.

Além disso, os aplicativos móveis para iOS e Android agora permitem digitalizar o texto de arquivos PDF, HTML e TXT e traduzi-los. O DeepL explicou que essa atualização abrangente de desktop, web e dispositivos móveis resultará em uma experiência aprimorada para os usuários de aplicativos móveis. O plano é continuar aprimorando os recursos para oferecer um serviço de tradução conveniente e de alta qualidade.