DeepL แปลภาษา เว็บไซต์และแอปพลิเคชันบนมือถือรองรับโหมดแก้ไขและการแปลไฟล์ใหม่

โซลูชันการแปลภาษาแบบอัตโนมัติ DeepL ได้เพิ่มโหมดแก้ไขและฟังก์ชันการแปลไฟล์ใหม่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและแอปพลิเคชันมือถือของผู้ให้บริการแล้ว การอัปเดตฟีเจอร์ครั้งนี้ ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ใช้เป็นอย่างมาก

จุดแรกที่น่าสนใจคือการนำ "โหมดแก้ไข" ใหม่มาใช้ ซึ่งช่วยให้สามารถแก้ไขได้หลังจากการแปล ผู้ใช้ DeepL Pro ซึ่งเป็นเวอร์ชันแบบชำระเงิน สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ได้ไม่ว่าจะใช้แพ็คเกจใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็น Starter, Advanced หรือ Ultimate สำหรับไฟล์เอกสารที่มีขนาดไม่เกิน 50,000 ตัวอักษร เช่น DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT และ XLIFF ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้จำเป็นต้องดาวน์โหลดไฟล์และเปิดด้วยโปรแกรมอื่นเพื่อแก้ไขข้อความที่แปลแล้ว แต่ตอนนี้สามารถแก้ไขได้โดยตรงบนเว็บไซต์ DeepL แล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โหมดแก้ไขจะช่วยแนะนำคำแปลอื่นๆ เมื่อผู้ใช้คลิกที่คำใดคำหนึ่งระหว่างการแก้ไขข้อความที่แปลแล้ว พร้อมทั้งแสดงคำจำกัดความ การใช้ และคำพ้องความหมายของคำนั้นๆ ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพของการแปล เมื่อแก้ไขข้อความที่แปลแล้ว ผู้ใช้สามารถแก้ไขเนื้อหาได้โดยตรงในแผงด้านขวาที่แสดงข้อความที่แปลแล้ว และแผงด้านซ้ายจะแสดงข้อความต้นฉบับไว้เพื่อให้ผู้ใช้เปรียบเทียบเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วได้ทันทีโดยคลิกปุ่ม 'ดาวน์โหลดข้อความที่แปลแล้วหลังจากแก้ไข' ที่ด้านล่างของหน้าจอโดยไม่ต้องบันทึกไฟล์แยกต่างหาก

ในการอัปเดตครั้งนี้ แอปพลิเคชันบนเดสก์ท็อปสามารถแปลไฟล์ Excel ได้แล้ว ฟังก์ชันการแปล Excel ได้เริ่มมีขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่ตอนนี้แอปพลิเคชันบนเดสก์ท็อปสำหรับ Mac และ Windows ก็รองรับการแปลแล้วเช่นกัน ฟังก์ชันนี้สามารถใช้งานได้เฉพาะผู้ใช้ที่สมัครใช้งานแพลน Advanced และ Ultimate ของ DeepL Pro เท่านั้น

นอกจากนี้ แอปพลิเคชันมือถือสำหรับ iOS และ Android ยังสามารถสแกนข้อความในไฟล์ PDF, HTML และ TXT เพื่อแปลได้แล้ว DeepL อธิบายว่าการอัปเดตครั้งนี้ครอบคลุมทั้งเดสก์ท็อป เว็บ และมือถือ ซึ่งจะช่วยยกระดับประสบการณ์การใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น DeepL มีแผนที่จะมอบบริการแปลภาษาที่มีคุณภาพสูงและใช้งานง่ายผ่านการปรับปรุงฟังก์ชันอย่างต่อเนื่อง