DeepL Translate: Режим редактирования и перевод файлов теперь доступны в веб-версии и мобильных приложениях

Решение для машинного перевода DeepL добавило в свой официальный веб-сайт и мобильное приложение новые функции редактирования и перевода файлов. Это обновление, анонсированное 29 апреля, значительно повышает удобство использования.

Прежде всего, стоит обратить внимание на новый «режим редактирования», который позволяет редактировать переводы. Подписчики платной версии DeepL Pro, независимо от того, используют ли они тарифный план Starter, Advanced или Ultimate, могут использовать эту функцию для документов DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT и XLIFF объемом до 50 000 символов. Раньше приходилось скачивать файлы и открывать их в отдельной программе для редактирования перевода, но теперь это можно делать прямо на веб-сайте DeepL.

В частности, режим редактирования помогает улучшить качество перевода, предлагая другие варианты перевода при нажатии на слово во время редактирования перевода, а также показывая определение, примеры использования и синонимы этого слова. Вы можете напрямую редактировать текст в правой панели, где отображается фактический перевод, а в левой панели отображается исходный текст, что позволяет легко сравнивать содержимое. После завершения редактирования вы можете сразу же загрузить обновленную версию перевода, нажав кнопку «Загрузить переведенный текст после редактирования» в нижней части экрана, без необходимости сохранять отдельный файл.

В этом обновлении также появилась возможность перевода файлов Excel в настольном приложении. Перевод Excel поддерживался с ноября прошлого года, но теперь он доступен и в настольных приложениях для Mac и Windows. Эту функцию могут использовать только подписчики планов DeepL Pro Advanced и Ultimate.

Кроме того, в мобильных приложениях для iOS и Android появилась возможность сканировать текст из файлов PDF, HTML и TXT и переводить его. DeepL объяснил, что это обновление, охватывающее настольные компьютеры, веб-версию и мобильные устройства, значительно улучшит пользовательский опыт мобильных приложений. Компания планирует и дальше совершенствовать свои функции, чтобы предоставлять удобный и высококачественный сервис перевода.