Esta es una publicación traducida por IA.
Investigación sobre los efectos en la salud por el mercurio, comenzará dentro de 2 años como muy tarde - Kumamoto Minamata | NHK | Prefectura de Kumamoto
- Idioma de escritura: Coreano
- •
- País de referencia: Japón
- •
- Otros
Seleccionar idioma
Texto resumido por la IA durumis
- La asociación de pacientes de la enfermedad de Minamata ha pedido una investigación sobre los efectos del mercurio en la salud, cuestionando si la investigación de salud del estado abarcará toda la zona de Shirasuhi, revelando así el alcance del daño.
- El Ministro de Medio Ambiente Ito anunció que comenzará una investigación sobre los efectos del mercurio en la salud dentro de los próximos dos años, como muy tarde, pero la asociación de pacientes solicitó un plan claro para el tiempo y el alcance de la investigación.
- El Ministro de Medio Ambiente Ito respondió que considerará en conjunto las peticiones del grupo, las revisará cuidadosamente y las hará avanzar, prometiendo esforzarse para resolver el problema a través de más reuniones.
El ministro Ito explicó que comenzará una investigación sobre los efectos para la salud del mercurio a más tardar en dos años, tras el incidente de la interrupción del sonido del micrófono en una reunión entre pacientes con la enfermedad de Minamata y el ministro Ito en Minamata, prefectura de Kumamoto.
El 8 de mayo, en una reunión con seis grupos, incluyendo organizaciones de pacientes con la enfermedad de Minamata, en Minamata, el ministro Ito dijo que comenzaría una investigación utilizando un método desarrollado por el gobierno para evaluar objetivamente los efectos del mercurio en la salud a más tardar en dos años. Hasta ahora, el grupo ha pedido: △ que se lleve a cabo lo antes posible una investigación efectiva de salud utilizando métodos del gobierno que aproveche los resultados de investigaciones anteriores, dado que el método del gobierno lleva mucho tiempo para cada prueba, y △ que se lleve a cabo una encuesta a todos los residentes de la costa de Shiranui, donde ocurrió la enfermedad de Minamata, para aclarar la propagación del daño.
Imagen de referencia, sin relación directa con el artículo / Fuente: GPT4o
En respuesta a estas solicitudes, el ministro Ito simplemente dijo que "quisiera considerarlas de forma integral, incluyendo los métodos propuestos por el grupo". Los asistentes dijeron cosas como: "Aunque el daño es extenso, no está claro si la investigación de salud del gobierno aclarará el daño porque abarca toda la zona marítima de Shiranui" y "Quiero saber cuándo terminará la investigación".
El ministro Ito regresó a Tokio por motivos oficiales y planea reunirse con un grupo en Minamata el 10 de mayo, visitar una isla donde ocurrió la enfermedad de Minamata el 11 de mayo y reunirse con otros grupos.
Después de reunirse con organizaciones de pacientes con la enfermedad de Minamata, el ministro Ito respondió a las preguntas de los periodistas diciendo: "Este no es un problema que se pueda resolver en una sola reunión, así que me gustaría examinar cuidadosamente y avanzar". También dijo en respuesta a la declaración del grupo de que "fue una respuesta de cero": "Di algunas respuestas concretas, como la presentación de un cronograma para la investigación de salud".
Yoshihiro Yamashita, representante interino del "Grupo de Contacto de Víctimas y Apoyo de la Enfermedad de Minamata", compuesto por organizaciones relacionadas con la enfermedad de Minamata, dijo después de la reunión con el ministro Ito el 8 de mayo: "Espero que los contenidos que transmitimos en la reunión se reflejen en la administración ambiental en el futuro. Una vez más sentí que tres minutos de tiempo limitado eran demasiado cortos. Creo que el ministro también se dio cuenta, así que estoy deseando que llegue el futuro".
Aunque dijo que "fue una respuesta de cero" con respecto a la respuesta a las solicitudes del grupo, también dijo: "Sentí que había una posibilidad de cambio en el futuro. Espero que esta reunión de seguimiento conduzca a la solución del problema".
Por otro lado, en la reunión entre pacientes con la enfermedad de Minamata y el ministro Ito celebrada en mayo, se interrumpió el sonido del micrófono durante las declaraciones del grupo de pacientes, por lo que se ha programado que esta reunión se lleve a cabo sin límite de tiempo. El 8 de mayo, seis grupos se reunirán en Minamata para pedir la revisión del sistema de reconocimiento de pacientes, la expansión del apoyo que se ajuste a su vida diaria y la realización de investigaciones de salud a los residentes de la zona costera de Shiranui, donde ocurrió la enfermedad de Minamata.
Después de eso, el 10 de mayo, el ministro se reunirá con el grupo al que pertenece el hombre que cortó el sonido del micrófono en Minamata, y el 11 de mayo, se llevarán a cabo reuniones en Shishijima, Nagashimacho, prefectura de Kagoshima, y Goshourajima, ciudad de Amakusa, prefectura de Kumamoto, donde ocurrió la enfermedad de Minamata. El grupo tiene la intención de exigir la revisión del apoyo a las víctimas que viven en las islas.