
To jest post przetłumaczony przez AI.
Badania wpływu rtęci na zdrowie, mają się rozpocząć najpóźniej za 2 lata - Kumamoto Minamata | NHK | Prefektura Kumamoto
- Język pisania: Koreański
- •
-
Kraj referencyjny: Japonia
- •
- Inne
Wybierz język
Problem z przerywanym dźwiękiem mikrofonu stał się impulsem do ponownego spotkania ministra środowiska Ito z ofiarami choroby Minamata w Minamata, prefektura Kumamoto. Podczas spotkania minister Ito wyjaśnił, że badania dotyczące wpływu rtęci na zdrowie rozpoczną się najpóźniej w ciągu dwóch lat.
8 dnia, podczas spotkania w Minamata, w którym udział wzięło 6 organizacji, w tym stowarzyszenie ofiar choroby Minamata, minister Ito ogłosił, że badania dotyczące wpływu rtęci na zdrowie zostaną rozpoczęte najpóźniej w ciągu dwóch lat. Badania te będą wykorzystują metody opracowane przez państwo w celu obiektywnej oceny wpływu rtęci na zdrowie. Do tej pory organizacje domagały się m.in.: △ przeprowadzenia jak najszybszych skutecznych badań zdrowotnych z wykorzystaniem państwowych metod, uwzględniając wyniki wcześniejszych badań, co wiąże się z dużym nakładem czasu na przeprowadzenie badań dla każdej osoby, △ przeprowadzenia ankiety wśród wszystkich mieszkańców wybrzeża Shira-nui, gdzie doszło do choroby Minamata, w celu zbadania skali szkód.
Zdjęcie ilustracyjne, nie związane bezpośrednio z artykułem / Źródło: GPT4o
Na te żądania minister Ito odpowiedział jedynie: „Chciałbym kompleksowo rozważyć, w tym propozycje zgłoszone przez organizacje”. Uczestnicy spotkania zgłaszali wątpliwości: „Chociaż szkody są szeroko zakrojone, istnieje wątpliwość, czy badania zdrowotne przeprowadzane przez państwo obejmą cały obszar morza Shira-nui i doprowadzą do ustalenia skali szkód”, a także „Chcemy, aby jasno określono, kiedy badania zostaną zakończone”.
Minister Ito po powrocie do Tokio z powodu obowiązków służbowych, spotka się ponownie z jedną z organizacji w Minamata 10 dnia, a 11 dnia odwiedzi wyspy, gdzie wystąpiła choroba Minamata, i spotka się z innymi organizacjami.
Po spotkaniu z organizacjami ofiar choroby Minamata minister Ito odpowiedział na pytania dziennikarzy: „To nie jest problem, który można rozwiązać podczas jednego spotkania. Chciałbym dokładnie rozważyć tę sprawę i doprowadzić do postępu”. Odnosząc się do opinii organizacji, że „odpowiedź była zerowa”, stwierdził: „Udzieliłem kilku konkretnych odpowiedzi, w tym podając harmonogram badań zdrowotnych”.
Yoshihiro Yamashita, zastępca przewodniczącego „Komitetu Kontaktowego Ofiar i Wspierających Ofiary Choroby Minamata”, który składa się z organizacji związanych z chorobą Minamata, po spotkaniu z ministrem Ito 8 dnia, powiedział: „Mamy nadzieję, że treść przekazana podczas spotkania zostanie uwzględniona w przyszłej polityce środowiskowej. Jeszcze raz zdałem sobie sprawę, że 3 minuty to za mało. Myślę, że minister to zrozumiał, więc mamy nadzieję na przyszłość”.
Odnosząc się do odpowiedzi na żądania organizacji, stwierdził: „Odpowiedź była zerowa”, ale dodał: „Mam jednak wrażenie, że w przyszłości może się to zmienić. Mamy nadzieję, że dzisiejsze ponowne spotkanie doprowadzi do rozwiązania problemu”.
Z drugiej strony, w maju podczas spotkania ministra Ito z ofiarami choroby Minamata, pracownik Ministerstwa Środowiska wyłączył mikrofon w trakcie wypowiedzi przedstawicieli organizacji ofiar, powołując się na ograniczenie czasu. Tym razem spotkanie ma się odbyć bez limitu czasu. 8 dnia 6 organizacji spotka się w Minamata, aby zażądać ponownego rozważenia systemu uznania ofiar, rozszerzenia wsparcia dostosowanego do sytuacji życiowej oraz przeprowadzenia badań zdrowotnych wśród mieszkańców regionu wybrzeża Shira-nui, gdzie wystąpiła choroba Minamata.
Następnie 10 dnia w Minamata odbędzie się spotkanie ministra z organizacją, do której należy mężczyzna, który wyłączył mikrofon, a 11 dnia spotkania odbędą się na wyspach, gdzie wystąpiła choroba Minamata: Shishijima w Nagashima-cho, prefektura Kagoshima oraz Kosho-urajima w Amakuza, prefektura Kumamoto. Organizacje zamierzają zażądać ponownego rozważenia wsparcia dla ofiar mieszkających na wyspach.