นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
เขตเซตะกายะ กำลังพิจารณาการบันทึก 'สามี (ไม่ได้แจ้ง)' ในคอลัมน์ความสัมพันธ์ทางสายเลือด บนทะเบียนบ้านสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน
- ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
- •
- ประเทศอ้างอิง: ประเทศญี่ปุ่น
- •
- อื่นๆ
เลือกภาษา
สรุปโดย AI ของ durumis
- เขตเซตะกายะ ในกรุงโตเกียว กำลังพิจารณาการบันทึก 'สามี (ไม่ได้แจ้ง)' ในคอลัมน์ความสัมพันธ์ทางสายเลือด บนทะเบียนบ้านสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน และแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะถือว่าคู่รักเพศเดียวกันมีความเท่าเทียมกับคู่รักที่จดทะเบียนสมรส
- อย่างไรก็ตาม กระทรวงแรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะรับรองคู่รักเพศเดียวกันว่าเป็นครอบครัวสำหรับการจ่ายเงินช่วยเหลือการว่างงานตามกฎหมายประกันการว่างงาน ซึ่งนำไปสู่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติ เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการเลือกปฏิบัติต่อคู่รักเพศเดียวกัน
- เมื่อเร็ว ๆ นี้ ศาลฎีกาได้ตัดสินว่า คู่รักเพศเดียวกันมีสิทธิ์ที่จะได้รับเงินช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายจากอาชญากรรมตามกฎหมาย "ผู้ที่มีสถานะเช่นเดียวกับการแต่งงาน" ซึ่งคาดว่าจะช่วยลดการเลือกปฏิบัติต่อคู่รักเพศเดียวกันได้ในอนาคต
นายโนริโตะ โฮซากะ นายกเทศมนตรีเขตเซตะกายะ ในกรุงโตเกียว ได้ประกาศในที่ประชุมสภาเขตเมื่อวันที่ 11 ว่า เขตจะพิจารณาการบันทึกสถานะความสัมพันธ์ทางสายเลือดในบัตรประชาชนของคู่รักเพศเดียวกันในลักษณะเดียวกับคู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียน เช่น "สามี (ไม่ได้รับการจดทะเบียน)" เขตเซตะกายะ ได้บันทึกคู่รักเพศเดียวกันในฐานะ "ญาติ" มาโดยตลอด นายกเทศมนตรีโฮซากะ ตอบคำถามของสมาชิกสภาเขต อายะ อุเอคาวะ ว่า "เราคิดว่าการบันทึกข้อมูลนี้จะใกล้เคียงกับสถานการณ์จริงของคู่รักมากขึ้น และเราต้องการจะนำไปใช้"
เขตเซตะกายะ และเขตชิบุยะ ได้นำระบบพาร์ตเนอร์ชิปมาใช้เป็นแห่งแรกในญี่ปุ่นในปี 2558 และระบบดังกล่าวได้แพร่หลายไปทั่วประเทศ ปัญหาเรื่องการบันทึกข้อมูลคู่รักเพศเดียวกันเริ่มต้นขึ้นเมื่อเมืองโอมุระ จังหวัดนางาซากิ ออกบัตรประชาชนให้กับคู่รักเพศชายโดยบันทึกสถานะความสัมพันธ์ทางสายเลือดว่า "สามี (ไม่ได้รับการจดทะเบียน)" ในเดือนพฤษภาคม และเมืองคุรายอชิ จังหวัดโทตโตริ ก็ทำเช่นเดียวกัน
ในขณะเดียวกัน กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมของญี่ปุ่นได้ออกประกาศว่า จะจ่ายค่าตอบแทนการโยกย้ายสำหรับการจ่ายเงินประกันการว่างงานโดยคำนึงถึงค่าใช้จ่ายเพียงฝ่ายเดียว (แม้ว่าบัตรประชาชนจะระบุว่าเป็นคู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียนก็ตาม) การกระทำดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการเลือกปฏิบัติต่อคู่รักเพศเดียวกันและขัดต่อสิทธิความเท่าเทียมทางเพศ นายมิอุระ ยาสุชิ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมกล่าวว่า "คู่รักเพศเดียวกันไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้มีสิทธิ์ (ในการจ่ายเงิน)" และว่า "เราต้องการจะพิจารณาเรื่องนี้ในที่ประชุมคณะกรรมการพิจารณาเรื่องแรงงานโดยคำนึงถึงสถานการณ์การพิจารณาเรื่องอื่น ๆ และจะพิจารณาตามความจำเป็น"
ผู้มีสิทธิ์ได้รับเงินประกันการว่างงานตามกฎหมายประกันการว่างงานสามารถรับเงินค่าเดินทางและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สำหรับตนเองและครอบครัวในกรณีที่ย้ายบ้านเพื่อไปทำงาน ดังนั้น จำนวนเงินที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับว่าคู่ครองได้รับการยอมรับทางกฎหมายว่าเป็นครอบครัวหรือไม่ ในปัจจุบัน คู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียนได้รับสิทธิ์ดังกล่าว แต่คู่รักเพศเดียวกันไม่ได้รับสิทธิ์
นายเคย์ตะ มาซึอุระ ได้ทำการติดต่อกับสำนักงานเขตเพื่อขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการบันทึกสถานะความสัมพันธ์ทางสายเลือดในบัตรประชาชนว่าเป็น "สามี (ไม่ได้รับการจดทะเบียน)" เนื่องจากเขาหวังว่าการบันทึกข้อมูลนี้จะทำให้คู่รักเพศเดียวกันได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับคู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียน
นายเคย์ตะ มาซึอุระ กล่าวว่า "เรารู้สึกว่านี่เป็นความก้าวหน้าอย่างมากที่เขตได้พิจารณาเรื่องนี้ เราดีใจมาก ที่เมืองโอมุระ เปิดทางให้ เราจึงรู้สึกขอบคุณที่ทำให้เขตพิจารณาในแง่ดี"
ศาลฎีกาได้ตัดสินในเดือนมีนาคมปีนี้ว่า คู่รักเพศเดียวกันรวมอยู่ในประเภท "ผู้ที่มีสถานการณ์คล้ายกับคู่สมรส" ตามกฎหมายที่เกี่ยวกับการจ่ายเงินสนับสนุนให้กับเหยื่ออาชญากรรม และอื่น ๆ โดยที่หน่วยงานท้องถิ่นทั่วประเทศกำลังดำเนินการตอบสนองต่อคำตัดสินนี้ ในทำนองเดียวกัน การที่กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมเลือกปฏิบัติต่อคู่รักเพศเดียวกันโดยไม่ยอมรับการจ่ายเงินค่าตอบแทนการโยกย้ายให้กับครอบครัว (แยกจากคู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียน) สำหรับการจ่ายเงินประกันการว่างงานนั้น คาดว่าจะต้องได้รับการพิจารณาใหม่ในไม่ช้า หากมีการฟ้องร้อง คำพิพากษาจะออกมาในทางที่เสียเปรียบอย่างแน่นอน เนื่องจากคู่รักเพศเดียวกันได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับคู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียนในบัตรประชาชน การยอมรับให้จ่ายเงินโดยเร็วจะเป็นการกระทำที่ชาญฉลาดมิใช่หรือ?