Đây là bài viết được dịch bởi AI.
Quận Setagaya xem xét ghi "Chồng (chưa đăng ký)" vào mục quan hệ huyết thống trên sổ hộ khẩu của các cặp đôi đồng tính
- Ngôn ngữ viết: Tiếng Hàn Quốc
- •
- Quốc gia cơ sở: Nhật Bản
- •
- Khác
Chọn ngôn ngữ
Văn bản được tóm tắt bởi AI durumis
- Quận Setagaya thuộc Tokyo đang xem xét việc ghi "Chồng (chưa đăng ký)" vào mục quan hệ huyết thống trên sổ hộ khẩu của các cặp đôi đồng tính, cho thấy nỗ lực coi các cặp đôi đồng tính ngang bằng với các cặp vợ chồng chung sống.
- Mặt khác, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản không công nhận bạn đời đồng giới là gia đình trong việc thanh toán trợ cấp thất nghiệp, dẫn đến tranh cãi về sự phân biệt đối xử. Điều này bị chỉ trích là một sự đối xử bất bình đẳng đối với bạn đời đồng giới.
- Theo phán quyết gần đây của Tòa án Tối cao, bạn đời đồng giới cũng được bao gồm trong "những người có hoàn cảnh tương tự như hôn nhân" trong Luật Hỗ trợ Nạn nhân Tội phạm, dự kiến sẽ loại bỏ dần sự phân biệt đối xử đối với bạn đời đồng giới.
Ông Hosaka Norito, thị trưởng quận Setagaya, Tokyo, ngày 11 đã tuyên bố tại hội đồng quận rằng ông sẽ xem xét ghi "chồng (chưa đăng ký)" vào mục quan hệ huyết thống trên sổ hộ khẩu của các cặp đồng tính, tương tự như trường hợp của các cặp đôi kết hôn không đăng ký. Quận Setagaya trước đây đã ghi nhận các cặp đồng tính là "họ hàng". Ông Hosaka trả lời câu hỏi của nghị viên quận Uekawa Aya: "Tôi nghĩ rằng đây sẽ là cách ghi chú gần gũi hơn với thực tế của các bên liên quan và tôi muốn giới thiệu nó".
Quận Setagaya và quận Shibuya đã giới thiệu hệ thống hợp tác vào năm 2015, trước cả nước, và hệ thống này đang được phổ biến trên toàn quốc. Vấn đề ghi nhận các cặp đồng tính bắt đầu từ khi thành phố Omura, tỉnh Nagasaki, cấp sổ hộ khẩu với mục quan hệ huyết thống "chồng (chưa đăng ký)" cho một cặp đồng tính nam vào tháng 5, và thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama cũng đã thực hiện hành động tương tự.
Mặt khác, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã công bố thông báo về việc chỉ chấp nhận chi phí đơn thân cho việc thanh toán tiền trợ cấp thôi việc theo Luật Bảo hiểm Việc làm, ngay cả đối với những người được ghi nhận là sống thử trên sổ hộ khẩu. Điều này dẫn đến chỉ trích rằng đây là đối xử phân biệt đối xử với các đối tác đồng giới và vi phạm quyền bình đẳng. Ông Miura Yasushi, Thư ký cấp cao của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, trả lời: "Các đối tác đồng giới không được coi là đối tượng (đủ điều kiện) theo hình thức đó. Chúng tôi muốn xem xét kỹ lưỡng sau khi thảo luận tại Hội đồng Cố vấn Chính sách Lao động, xem xét cả tình hình xem xét các hệ thống khác, nếu cần".
Người có đủ điều kiện nhận trợ cấp theo Luật Bảo hiểm Việc làm có thể nhận được tiền trợ cấp chi phí đi lại cho bản thân và gia đình nếu họ chuyển nhà vì mục đích công việc, do đó, số tiền được thanh toán khác nhau tùy thuộc vào việc đối tác có được pháp lý công nhận là gia đình hay không. Hiện tại, các cặp đôi sống thử được coi là đối tượng được nhận trợ cấp, nhưng các cặp đôi đồng tính thì không.
Ông Matsuura Keita đã liên lạc với chính quyền thành phố để hỏi xem họ có thể ghi "chồng (chưa đăng ký)" vào mục quan hệ huyết thống trên sổ hộ khẩu hay không, với hy vọng rằng bằng cách ghi chú "chồng (chưa đăng ký)" vào mục quan hệ huyết thống trên sổ hộ khẩu, các cặp đồng tính sẽ được đối xử ngang bằng với các cặp đôi sống thử.
Về điều này, ông Matsuura Keita cho biết: "Tôi nghĩ rằng đây là một bước tiến lớn khi họ nói rằng họ sẽ xem xét nó. Tôi rất vui. Tôi rất biết ơn vì thành phố Omura đã mở đường, điều này đã dẫn đến việc xem xét tích cực. ".
Tòa án Tối cao đã phán quyết vào tháng 3 năm nay rằng các đối tác đồng giới cũng được đưa vào phạm vi "những người có hoàn cảnh tương tự như quan hệ hôn nhân thực tế" theo Luật hỗ trợ tài chính cho các nạn nhân tội phạm và những người khác. Các chính quyền địa phương trên toàn quốc đang tiến hành ứng phó. Tương tự, đối với việc thanh toán tiền trợ cấp thôi việc theo Luật Bảo hiểm Việc làm, việc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi từ chối công nhận việc thanh toán riêng cho gia đình của đối tác đồng giới, phân biệt đối xử với các cặp đôi sống thử, có thể sẽ phải xem xét lại trong thời gian tới. Nếu việc này được đưa ra xét xử, kết quả thua kiện là điều hiển nhiên. Do đó, việc công nhận việc thanh toán một cách nhanh chóng là điều khôn ngoan, vì nó tương đương với việc sống thử trên sổ hộ khẩu.