Глава района Сэтагая в Токио Норито Хосака заявил на заседании районного собрания 11-го числа, что рассмотрит возможность внесения в графу родства в свидетельстве о регистрации по месту жительства записи "муж (незарегистрированный)" для однополых пар, аналогично тому, как это делается для фактических браков между мужчиной и женщиной. До сих пор район Сэтагая указывал однополые пары как "родственники". На вопрос депутата от района Аи Уэкавы Хосака ответил: "Я считаю, что это будет более точное обозначение для этих людей, и мы хотели бы его внедрить".

Районы Сэтагая и Сибуя ввели систему партнерства в 2015 году раньше, чем по всей стране, и она стала распространяться по всей Японии. Проблема с обозначением однополых пар возникла после того, как в мае город Омура в префектуре Нагасаки выдал удостоверение личности, в котором в графе родства у пары мужчин было указано "муж (незарегистрированный)", и за ним последовал город Кураёси в префектуре Тоттори, который принял аналогичные меры.

Тем временем Министерство здравоохранения, труда и благосостояния Японии опубликовало уведомление о том, что по закону о страховании по безработице выплаты за переезд будут предоставляться только одиноким лицам (несмотря на то, что фактический брак указан в свидетельстве о регистрации по месту жительства). Это привело к критике, что это является дискриминационным обращением с однополыми партнерами и нарушает право на равенство. Политический секретарь Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Ясуси Миура ответил: "Однополые партнеры не рассматриваются как лица, имеющие право [на получение выплаты]", - и добавил: "Мы хотели бы рассмотреть этот вопрос на Совете по трудовым вопросам с учетом ситуации с другими схемами и при необходимости внести изменения".

В соответствии с законом о страховании по безработице лица, имеющие право на получение пособия, в случае переезда по работе могут получить возмещение транспортных расходов для себя и членов своей семьи. Поэтому сумма выплат зависит от того, признается ли партнер членом семьи с точки зрения закона. В настоящее время фактические брачные пары имеют право на получение выплат, но однополые пары не входят в их число.

Кэйта Мацуура обратился в мэрию с просьбой о том, чтобы в графе родства его свидетельства о регистрации по месту жительства было указано "муж (незарегистрированный)", так как он надеется, что таким образом однополые пары будут рассматриваться наравне с фактическими брачными парами.

В ответ на это Кэйта Мацуура сказал: "Я считаю, что это значительный шаг вперед, что они будут рассматривать этот вопрос. Я рад. Я благодарен, что город Омура проложил путь к этому, и это положительно повлияло на рассмотрение. "

В марте этого года Верховный суд постановил, что однополые партнеры также подпадают под категорию "лица, находящиеся в фактических брачных отношениях", в соответствии с законом о предоставлении пособий жертвам преступлений и т.д. Местные органы власти по всей стране ведут работу в этом направлении. Аналогичным образом, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния, которое, как представляется, дискриминационно отказывает в выплате пособий на членов семьи однополым партнерам в отличие от фактических брачных пар при выплатах за переезд по закону о страховании по безработице, вскоре будет вынуждено пересмотреть свою позицию. Если дело дойдет до суда, проигрыш будет очевиден. Учитывая, что положение однополых пар в свидетельстве о регистрации по месту жительства такое же, как и у фактических брачных пар, разве не было бы разумным немедленно признать их право на получение выплат?