Dies ist ein von KI übersetzter Beitrag.
Setagaya-ku erwägt die Kennzeichnung "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister für gleichgeschlechtliche Paare
- Schreibsprache: Koreanisch
- •
- Referenzland: Japan
- •
- Andere
Sprache auswählen
Von durumis AI zusammengefasster Text
- Der Bezirk Setagaya in Tokio prüft die Kennzeichnung "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister für gleichgeschlechtliche Paare und zeigt damit eine Tendenz, gleichgeschlechtliche Paare gleichwertig zu eheähnlichen Beziehungen zu behandeln.
- Andererseits gibt es eine Debatte um Diskriminierung, da das japanische Gesundheits- und Arbeitsministerium gleichgeschlechtliche Partner nicht als Familienmitglieder im Sinne des Arbeitslosenversicherungsgesetzes anerkennt, was zu einer ungleichen Behandlung von gleichgeschlechtlichen Partnern führt.
- Vor dem Hintergrund eines jüngsten Urteils des Obersten Gerichtshofs, das gleichgeschlechtliche Partner in das Gesetz über die Unterstützung von Opfern von Straftaten als Personen einbezieht, "die sich in einer Beziehung befinden, die der tatsächlichen Ehe entspricht", wird erwartet, dass die ungleiche Behandlung von gleichgeschlechtlichen Partnern allmählich beseitigt werden wird.
Der Bürgermeister des Bezirks Setagaya in Tokio, Norito Hosaka, gab am 11. im Bezirksrat bekannt, dass er die Eintragung von "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister für gleichgeschlechtliche Paare prüfen werde, ähnlich wie bei heterosexuellen Paaren in einer nicht angemeldeten Ehe. Der Bezirk Setagaya hatte gleichgeschlechtliche Paare bisher als "Verwandte" eingetragen. Bürgermeister Hosaka antwortete auf eine Frage des Bezirksabgeordneten Aya Uekawa: "Ich glaube, dass dies eine Eintragung sein wird, die der Situation der Betroffenen näher kommt, und ich möchte sie einführen."
Die Bezirke Setagaya und Shibuya führten 2015 als erste in Japan das Partnerschafts制度 ein, das sich im ganzen Land verbreitet. Die Frage der Eintragung für gleichgeschlechtliche Paare wurde im Mai dieses Jahres mit der Ausstellung eines Familienregisters durch die Stadt Omura in der Präfektur Nagasaki für ein männliches Paar mit der Eintragung "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister aufgeworfen. Die Stadt Kurayoshi in der Präfektur Tottori hat ähnliche Maßnahmen ergriffen.
Das japanische Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales gab jedoch eine Mitteilung heraus, in der es die Zahlung von Umzugskosten nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz nur für Einzelpersonen (unabhängig davon, ob eine nicht angemeldete Ehe im Familienregister eingetragen ist) anerkennt. Dies wird als diskriminierende Behandlung von gleichgeschlechtlichen Partnern angesehen, die gegen das Recht auf Gleichheit verstößt. Yasushi Miura, parlamentarischer Staatssekretär des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales, antwortete: "Gleichgeschlechtliche Partner werden derzeit nicht in der Form behandelt, dass sie die (Berechtigungs-) Bedingungen erfüllen. Wir möchten dies auf der Grundlage der aktuellen Situation bei anderen Systemen prüfen und bei Bedarf im Arbeitspolitischen Beratungsausschuss diskutieren und prüfen."
Nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz können Anspruchsberechtigte im Zusammenhang mit einem Umzug aus beruflichen Gründen die Zahlung von Reisekosten für sich und ihre Familie erhalten. Daher hängt die Höhe der Zahlung davon ab, ob der Partner rechtlich als Familienmitglied anerkannt wird. Derzeit sind nicht angemeldete Paare Anspruchsberechtigte, gleichgeschlechtliche Paare hingegen nicht.
Keita Matsuura erhofft sich, dass durch die Eintragung von "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister gleichgeschlechtliche Paare auf die gleiche Weise behandelt werden wie nicht angemeldete Paare, und hat sich bei der Stadt erkundigt, ob er die Eintragung von "Ehemann (nicht gemeldet)" im Familienregister beantragen kann.
Daraufhin sagte Keita Matsuura: "Ich denke, es ist ein großer Fortschritt, dass die Stadt dies prüfen wird. Ich freue mich sehr. Ich bin dankbar, dass die Stadt Omura den Weg dafür eröffnet hat und dies zu einer positiven Prüfung geführt hat."
Der Oberste Gerichtshof entschied im März dieses Jahres, dass gleichgeschlechtliche Partner unter die Definition von "Personen in einer ähnlichen Situation wie eine tatsächliche Ehe" im Gesetz über die Zahlung von Unterstützungsleistungen für Opfer von Straftaten fallen. In Städten und Gemeinden im ganzen Land werden die entsprechenden Maßnahmen ergriffen. In ähnlicher Weise wird die Reaktion des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales in Bezug auf die Zahlung von Umzugskosten nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz, die eine unterschiedliche Behandlung von gleichgeschlechtlichen Partnern von nicht angemeldeten Paaren vorsieht (d. h. die Zahlung von Familiengeldern wird diskriminierend gewährt), bald einer Überprüfung unterzogen werden müssen. Wenn es zu einem Rechtsstreit kommt, ist ein verlorener Fall vorprogrammiert. Da auch im Familienregister das Gleiche wie für nicht angemeldete Paare gilt, wäre es doch klüger, die Zahlung schnellstmöglich zuzulassen?