这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- 賴清德總統就職演說中,「台灣」一詞出現了 77 次,而「中華民國」則出現了 9 次,展現了「獨立傾向」。
- 特別是賴總統將中國稱為「中國」,觸怒了中國共產黨政權。
- 考慮到中國將台灣視為「中國的一部分」,這對中國來說可能被視為不可饒恕的行為。
5月20日,賴清德(賴清德)就任台灣新總統,中國隨即在其就職演講後再次舉行包圍台灣的軍事演習。本文將從賴總統就職演講和中國的抗議出發,分析中台關係日益緊張的局勢。
賴總統的就職演講整體而言在預期範圍內,但他的「獨立傾向」在演講中充分顯露。賴總統當然延續了蔡英文政府的基本方針,在演講中沒有使用「台灣獨立」四個字。這是對中國的最低限度禮讓,也是避免提供中國使用武力的藉口的謹慎之舉。
但他的演講中出現了 77 次「台灣」一詞,而台灣的正式「國號」——「中華民國」僅出現 9 次,「中華民國台灣」則僅出現 3 次。對於在總統大選電視辯論中曾說出「中華民國是災難」(他本人解釋稱這是一個口誤,應該是「中華民國憲法是災難」)的「獨立傾向」賴總統來說,「台灣」這個詞用的越多越好,「中華民國」這個詞用的越少越好。
當然,現任台灣總統統治的區域不包括 1912 年辛亥革命後建立的「中華民國」原統治區域中國大陸,僅限於台灣本島、澎湖列島、金門島、馬祖島等。因此,國民黨前總統馬英九在 2008 年和 2012 年的就職演講中,「台灣」一詞出現的頻率都比「中華民國」高,2012 年和 2016 年蔡英文前總統的就職演講也是如此。
然而,蔡前總統、馬前總統和賴總統在用詞上存在一個決定性的差異,那就是對中國(這裡的「中國」一般是指日本使用的不包括台灣的中國大陸,即中華人民共和國)的關係。蔡前總統在兩次就職演講中都沒有使用「中國」一詞,在談到中國和台灣的關係時,也沒有使用「中台」,而是使用了「兩岸」(指台灣海峽兩岸),將「中台關係」稱為「兩岸關係」。馬英九前總統則將「中國」稱為「大陸」,將「中台」稱為「兩岸」。
但賴總統卻使用了日本人使用的「中國」一詞來指代「中國」。這對中國共產黨政權來說是不可饒恕的行為。因為對中國來說,台灣雖然沒有被中國共產黨統治,但仍然是「中國的一部分」。賴總統使用「中國」來指代中華人民共和國,中國就只能將其理解為「中華人民共和國=中國,台灣是中國的一部分」的宣示。