Le 20 mai, 賴清德 (Lai Qingde) a pris ses fonctions de nouveau président de Taïwan, et peu après son discours d'investiture, la Chine a de nouveau mené des exercices militaires en encerclant Taïwan. Cet article vise à analyser les relations tendues entre la Chine et Taïwan en se concentrant sur le discours d'investiture de M. Lai et la réaction de la Chine.

Le discours d'investiture de M. Lai est resté dans l'ensemble dans les limites prévues, mais son « orientation indépendantiste » y était clairement perceptible. M. Lai n'a pas utilisé l'expression « indépendance de Taïwan » dans son discours, ce qui est conforme aux principes fondamentaux du gouvernement de Tsai Ing-wen. Il s'agit d'une considération minimale pour la Chine et d'une prudence visant à éviter de lui donner un motif de recourir à la force.

Cependant, son discours contenait le mot « Taïwan » 77 fois, tandis que le nom officiel de Taïwan, « République de Chine », n'apparaissait que 9 fois, et « République de Chine Taïwan », 3 fois seulement. Pour M. Lai, qui s'est décrit comme « indépendantiste » et a déclaré lors d'un débat télévisé sur la présidentielle : « La République de Chine est un désastre » (il a affirmé que c'était une erreur de parole et qu'il voulait dire « la Constitution de la République de Chine est un désastre »), plus il utilise le mot « Taïwan » et moins il utilise le mot « République de Chine », mieux c'est.

Bien entendu, le territoire actuellement gouverné par le président de Taïwan n'inclut pas la Chine continentale, qui était le territoire initialement gouverné par la « République de Chine » fondée après la révolution de Xinhai de 1912, mais se limite à l'île principale de Taïwan, aux îles PengHu, à Kinmen et à Matsu. C'est pourquoi, lors de leurs discours d'investiture en 2008 et 2012, le mot « Taïwan » est apparu plus souvent que « République de Chine » dans le discours d'investiture de l'ancien président Ma Ying-jeou, et c'est également le cas dans les discours d'investiture de l'ancienne présidente Tsai Ing-wen en 2012 et 2016.

Cependant, il existe une différence fondamentale dans la terminologie utilisée par l'ancienne présidente Tsai, l'ancien président Ma et le président Lai, qui réside dans la relation avec la Chine (ici, « Chine » désigne généralement la Chine continentale, c'est-à-dire la République populaire de Chine, qui n'inclut pas Taïwan, comme le terme est utilisé au Japon). L'ancienne présidente Tsai n'a pas utilisé le mot « Chine » dans ses deux discours d'investiture, et a utilisé le mot « deux rives » (c'est-à-dire les deux rives du détroit de Taiwan) au lieu de « Chine-Taïwan » pour décrire la relation entre la Chine et Taïwan, et a qualifié les « relations Chine-Taïwan » de « relations entre les deux rives ». L'ancien président Ma a quant à lui utilisé le terme « continent » pour désigner la « Chine » et « deux rives » pour désigner « Chine-Taïwan ».

Cependant, le président Lai a utilisé le mot « Chine » pour désigner la Chine, comme le font les Japonais. Il s'agit d'un acte impardonnable pour le régime du Parti communiste chinois. Pour la Chine, Taïwan est une partie de la Chine, bien qu'elle ne soit pas gouvernée par le Parti communiste chinois. Si le président Lai utilise le mot « Chine » pour désigner la République populaire de Chine, la Chine ne peut que l'interpréter comme une déclaration selon laquelle « République populaire de Chine = Chine et Taïwan est une partie de la Chine ».