Discours d'investiture de Lai Ching-te, président de Taïwan, des propos « impardonnables » qui ont mis la Chine en colère et la réalité des Taïwanais « habitués aux intimidations »

Le 20 mai, Lai Ching-te (賴清德) a pris ses fonctions de nouveau président de Taïwan, et juste après son discours d'investiture, la Chine a une fois de plus mené des exercices militaires sous forme de blocus autour de Taïwan. Dans cet article, nous allons analyser les relations sino-taïwanaises, de plus en plus tendues, en nous concentrant sur le discours d'investiture du président Lai et la réaction de la Chine.

Le discours d'investiture du président Lai est resté dans l'ensemble dans les limites attendues, mais on peut considérer qu'il a suffisamment révélé sa « tendance indépendantiste ». Bien sûr, le président Lai a repris la ligne directrice du gouvernement de Tsai Ing-wen et n'a pas utilisé les quatre caractères « indépendance de Taïwan » dans son discours. Il s'agit d'une marque de considération minimale pour la Chine et d'une prudence visant à éviter de fournir un prétexte à l'usage de la force.

Cependant, dans son discours, le mot « Taïwan » est apparu pas moins de 77 fois, tandis que la « dénomination officielle » de Taïwan, « République de Chine », n'est apparue que 9 fois, et « République de Chine, Taïwan » seulement 3 fois. Pour le président Lai, qui affiche une « tendance indépendantiste » et qui avait déclaré lors d'un débat télévisé à l'occasion de l'élection présidentielle que « la République de Chine est un désastre » (selon ses propres explications, il s'agissait d'une erreur de langage, « la Constitution de la République de Chine est un désastre »), plus il utilise le mot « Taïwan », mieux c'est, et moins il utilise le mot « République de Chine », mieux c'est.

Bien entendu, le territoire actuellement gouverné par le président de Taïwan ne comprend pas le territoire originel de la « République de Chine » créée en 1912 après la révolution de Xinhai, à savoir le continent chinois, mais se limite à l'île principale de Taïwan, à l'archipel de Penghu (澎湖), à Kinmen et à Matsu. Ainsi, dans les discours d'investiture de Ma Ying-jeou (馬英九), ancien président, en 2008 et 2012, le mot « Taïwan » est apparu plus souvent que le mot « République de Chine », et il en a été de même dans les discours d'investiture de Tsai Ing-wen (蔡英文), ancienne présidente, en 2012 et 2016.

Cependant, il existe un point fondamental qui différencie l'utilisation des termes par Tsai, Ma et Lai. Il s'agit de la partie concernant les relations avec la Chine (ici, « Chine » désigne généralement, comme au Japon, la Chine continentale, à savoir la République populaire de Chine, sans inclure Taïwan). Dans ses deux discours d'investiture, Tsai Ing-wen n'a pas utilisé le mot « Chine », et pour parler des relations entre la Chine et Taïwan, elle a utilisé le mot « deux rives » (signifiant les deux rives du détroit de Taïwan) au lieu de « relations entre la Chine et Taïwan », et a appelé les « relations entre la Chine et Taïwan » les « relations entre les deux rives ». De même, Ma Ying-jeou a utilisé le mot « continent » pour parler de la « Chine » et le mot « deux rives » pour parler des « relations entre la Chine et Taïwan ».

Mais le président Lai a utilisé le mot « Chine » de la même manière que les Japonais. C'était une action impardonnable pour le Parti communiste chinois. Pour la Chine, Taïwan est une « partie de la Chine », même si elle n'est pas gouvernée par le Parti communiste chinois. Si le président Lai utilise le mot « Chine » pour désigner la République populaire de Chine, la Chine ne peut que considérer cela comme une déclaration selon laquelle « la République populaire de Chine = Chine et Taïwan est une partie de la Chine ».