Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

Questo è un post tradotto da IA.

durumis AI News Japan

Il tradizionale 'Kuro Sanra Gū' (Nero Sanra Gū) di Miyako, Giappone - Gli sforzi dell'associazione per la conservazione di un'antica usanza

  • Lingua di scrittura: Coreana
  • Paese di riferimento: Giappone country-flag

Seleziona la lingua

  • Italiano
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Nella prefettura di Iwate, nella regione nord-orientale del Giappone, soggetta a frequenti calamità vulcaniche, si tramanda da tempo immemorabile la "Kuro Mori Kagura" (くろもりかぐら), una cerimonia tradizionale volta a pregare per la sicurezza e la prosperità del villaggio. Questa Kuro Mori Kagura è una forma di spettacolo tradizionale con una lunga storia, le cui origini risalgono a circa 700 anni fa, a metà del XV secolo.

La Kuro Mori Kagura ha origine nel Santuario Kuro Mori della zona di Yamaguchi di Miyako e si svolge come una processione che tocca i villaggi vicini. In ogni villaggio che fa parte del percorso della processione, vi è una "casa Kagura" che si occupa di accompagnare il gruppo Kagura e di organizzare la cerimonia, fornendo loro vitto e alloggio. Poiché la Kagura è una cerimonia che invoca la sicurezza e la prosperità del villaggio, anche gli abitanti del villaggio l'accoglievano con fervida devozione.

Sebbene si tratti di una cerimonia tradizionale, la Kuro Mori Kagura non si limita a semplici preghiere, ma include anche varie danze e storie derivate da fatti storici. Tra le rappresentazioni più importanti troviamo l'"Ebisu Mai" (えびすまい), che invoca un buon raccolto, e lo "Yamata no Orochi Taiji" (やまたのおろちたいじ), che scaccia gli spiriti maligni. Durante il periodo di processione, si esibiscono fin dal mattino presto fino alla successiva destinazione, svolgendo la cerimonia con grande cura in ogni villaggio.

Tuttavia, a causa della modernizzazione e dell'invecchiamento della popolazione, negli anni '70 la Kuro Mori Kagura è stata sull'orlo dell'estinzione. Con i giovani che lasciavano i villaggi e la carenza di personale nel gruppo Kagura, la processione è stata sospesa per 6 anni in quel periodo. In risposta a ciò, nel 1983, alcuni influenti personaggi della zona Kuro Mori hanno preso l'iniziativa di fondare la "Kuro Mori Kagura Preservation Society" (黒森神楽保存会) e si sono impegnati a tramandare la tradizione.

Grazie agli sforzi della società di conservazione, la Kuro Mori Kagura è stata designata Patrimonio Culturale Immateriale del Giappone nel 1987 e continua ad essere celebrata regolarmente, visitando diversi villaggi nella prefettura di Iwate. Ogni anno, intorno al Capodanno, si tiene una cerimonia di discendenza divina al Santuario Kuro Mori, seguita da una processione che si alterna tra i villaggi a nord e a sud per 1-2 mesi.

La società di conservazione si impegna a tramandare la tradizione anche alle giovani generazioni, con il supporto dei membri anziani del gruppo Kagura. Sebbene i membri nati negli anni '70 e '80 stiano lavorando alla formazione della prossima generazione, al momento non ci sono membri del gruppo Kagura di età inferiore ai 40 anni. Per risolvere la carenza di personale, la società di conservazione si sta dedicando alla formazione di futuri successori, organizzando workshop di esperienza Kagura per i giovani della zona.

Fortunatamente, durante il Grande Terremoto dell'Est del Giappone, la cerimonia Kagura e tutti gli oggetti sacri non hanno subito danni. Successivamente, la società di conservazione ha continuato a svolgere anche cerimonie commemorative per le vittime del disastro, secondo la tradizione, dimostrando così la propria capacità di mantenere le tradizioni e adattarsi ai cambiamenti dei tempi.

Un funzionario della società di conservazione ha affermato: "La Kuro Mori Kagura è una cultura tradizionale che è stata tramandata nel corso dei secoli grazie alla fede e agli sforzi degli abitanti del villaggio. Non si tratta solo di uno spettacolo, ma è strettamente legata alla comunità del villaggio, e dobbiamo assolutamente tramandarla alle generazioni future." Speriamo che, con il continuo sostegno degli abitanti del villaggio, la Kuro Mori Kagura possa continuare ad essere celebrata nella regione di Iwate per molti anni a venire.

durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan