这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- 岩手縣宮古市的「黑三神樂」是從 700 年前流傳至今的祈求村落平安與豐收的傳統儀式,在 1970 年代因人力不足面臨中斷危機,但於 1983 年成立保存會,並於 1987 年被指定為國家無形民俗文化財。
- 目前,黑三神樂依然持續在岩手縣內的各個村落巡迴演出,保存會以高齡的神樂團為中心,努力將傳統傳承給年輕一代。
- 特別是在 2011 年東日本大地震後,黑三神樂不僅秉持傳統,更以傳統方式舉行悼念震災罹難者的儀式,在時代變遷中依然持續活躍。
火山灾害频发的日本东北部岩手县宫古市,从古至今流传着祈求村庄平安和丰收的传统仪式“黑森神乐”。据说黑森神乐起源于700年前的1400年代中期,是历史悠久、传承久远的传统表演艺术。
黑森神乐起源于宫古市山口地区的黑森神社,并作为巡游仪式,走遍附近村庄。巡游路线上各村庄都会安排“神乐之家”,负责接待和安排神乐团的食宿。神乐是祈求村庄平安和丰收的仪式,村民们也怀着热切的信仰迎接神乐团的到来。
虽然是传统仪式,但黑森神乐不仅包含简单的祈福仪式,还融合了源于历史事实的各种舞蹈和故事。其中,代表性的表演包括祈求丰收的“惠比寿祭”、驱除邪祟的“八岐大蛇退治”等等。巡游期间,神乐团从清晨就开始表演,直到到达下一个住处,并认真地在每个村庄进行仪式。
然而,由于现代化和老龄化,黑森神乐在1970年代一度面临中断的危机。随着年轻人离开村庄,神乐团的人力也日益减少,当时甚至中断巡游达6年之久。为此,1983年,黑森地区的乡绅们组建了“黑森神乐保存会”,致力于传承传统。
在保存会的努力下,黑森神乐于1987年被指定为国家无形民俗文化财产,至今仍在岩手县内各村庄持续进行着仪式。每年1月新年期间,都会在黑森神社举行神灵降世仪式,随后在接下来的1-2个月内,轮流访问北部村庄和南部村庄进行巡游。
保存会以老一辈神乐团成员为中心,不断努力向年轻一代传承神乐。虽然70-80年代出生的神乐团成员致力于培养下一代,但目前仍没有40岁左右的神乐团成员。为了解决人力短缺问题,保存会积极举办神乐体验工作坊等活动,吸引当地年轻人参与,致力于培养接班人。
在东日本大地震中,神乐仪式和神器都幸免于难,这真是万幸。地震后,保存会也以传统方式进行了灾难受害者慰灵仪式,在传承传统的同时,也积极应对时代变化,继续开展活动。
保存会相关人士表示:“黑森神乐是经过几代村民的虔诚信仰和努力传承下来的传统文化,它不仅是演出,更与村庄社区息息相关,我们必须传承下去。”希望黑森神乐能够在未来继续得到当地居民的支持,在岩手地区长久流传下去。